This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => польский Компьютеры: Программное обеспечение Translation Glossary

английский term польский translation
maintain persistent state for the session utrzymywać ważność sesji
maintain route totals przetwarzanie danych trasy
maintenance utrzymanie
Entered by: Jacek Mozdyniewicz
make targets cele make
management overview raport dla zarzadu/kierownictwa
MAPS licence agreement umowa licencyjna MAPS
marquee zaznaczenie, ramka
master title style styl wzorca tytułu
Entered by: Wojciech Wołoszyk
matrix formula range zakres funkcji macierz
meeting in Spotkanie w miejscu pracy
menu-guided pages obsługiwane przy pomocy menu strony
MEP engineering budowa maszyn, elektrotechnika i inżynieria sanitarna
Entered by: Maciej Andrzejczak
merged portion fragment włączony (do innego oprogramowania)
Entered by: Ewa Nalepa
meshing of structures Generowanie siatki elementów skończonych dla obiektów
Entered by: Wojciech Modrzycki
milestone builds kompilacje wyznaczające kamienie milowe
Minority Owned Business firma należąca do osoby (osób) mających status mniejszości
miscommunication błędy w przepływie/przekazie informacji
Entered by: Maciek Drobka
miscompare error błąd porównywania
Mix Paste wklej i połącz
modified rational method Zmodyfikowana Metoda Racjonalna
multiplexed PPP datagrams datagramy (pakiety) multipleksowego PPP
negotiate the screens przechodzić między elementami okna/ekranu
nesting zagnieżdżenie
network utilization wykorzystanie sieci
No known problems brak znanych problemów
non-screen reader czytnik nieekranowy
object code kod obiektowy
object code version wersja kodu obiektowego
object orientation obiektowość
on the fly w locie
open state change events zdarzenia zmiany stanu otwarcia
organisational adoption (zwiększyć ogólny) poziom akceptacji dla innowacji przez organizację
outliner outliner
override reason powód zmiany
Parallel Port Mode tryb portu rownoleglego
parent/child bid oferta nadrzędna/podrzędna
partitioned podzielone
passed to function przekazane do funkcji
Password Administration administrowanie hasłami
patch łata; poprawka
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search