This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => итальянский Телекоммуникации Translation Glossary

английский term итальянский translation
alternate communicator comunicarore alternativo
answer seizure ratios rapporto fra numero di risposte e numero di occupazioni
Entered by: Laura Gentili
anti-flicker anti-sfarfallio
anti-packet loss prevenzione della perdita di pacchetti
Entered by: Mirko Mainardi
any ancillary service or facility to such Service and the Services qualsiasi servizio o impianto ausiliario di tale Servizio
any side up da utilizzare in qualsiasi posizione
Entered by: Olga Buongiorno
application programma
appointment facility funzione / servizio di prenotazione
are not an indication of our endorsement non sono indice del nostro appoggio/sostegno (vedi sotto)
area and dialling code prefisso Paese ed interurbano
arrayed waveguide-to-parallel-plate twist transition matrice di transizione di torsione da guida d\'onda a piastra parallela
as a fallback level come livello di funzionamento ridotto
As amended by e successive modifiche (e integrazioni) da parte di
as conditions warrant secondo le circostanze
as to its minimum commitment in base all'accordo minimo
assignment separation separazione delle disposizioni / funzioni
ATTEND TO sopperire a
attended drive test test/esame/prova/collaudo di trasmissione sotto sorveglianza
audio cords cavi audio
Authored and submitted scripting of a novel ha redatto e presentato il documento descrittivo ..
awards riconoscimenti
Entered by: Shera Lyn Parpia
“Check Overhead” Verificare la presenza di linee aeree
“Show tech” dumps i dump del comando show tech
back-up battery batteria di riserva
background esperienza
background fraud detection rilevamento di frode in background
background sound: to set playback settings and effect list suoni di sottofondo: impostazione delle opzioni di riproduzione e dell'elenco/lista degli effetti sonori
balanced broadcasting business attività di broadcasting organizzata in maniera armoniosa
Entered by: Rosanna Saraceno
bandpass filter filtro passa banda
bandwidth overheads non richiede molta ampiezza di banda
bank-by-phone phone banking, mobile banking, servizi bancari telefonici
Entered by: Beatrice T
barge in (phone feature) inserimento
basic feed segnale di base
basic rundown scaletta di base
Entered by: Eugenia Lomazzo
beaming beaming / trasmissione
Bed of Nails Letto d'aghi
behind the head headset cuffie (con archetto) posizionabile/i dietro la nuca
Entered by: Emanuela Pighini
Behind-the-scenes dietro le quinte
bill formatter generatore di fatture
billing server server di fatturazione
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search