The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский Государство / Политика Translation Glossary

английский term		английский translation
Grey materials		grey literature

HECS		[Department of] Health and Community Services [of Victoria]	Ian Davies
Entered by: Ian Davies
hostels		buildings where migrant workers live

if the goyim [Gentiles] knew we had something this nice		If the goyim knew about this, they might try and expropriate it	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
in nuce		embyronic

inapplicable vs. not applicable		NOT applicable, for emphasis

indiscernible / indistinguishable.		Close, but not the same

inter partes		Explanation ("between the parties").

Its not just something to shout "Stay immortal"		we mustn't glorify death and martyrdom	Balasubramaniam L.
Entered by: Balasubramaniam L.
leveraging		taking advantage of /using to one\'s advantage

link programme		UK gov.'s mechanism for promoting partnership in pre-commercial research between industry and the research base

Massachusetts state secretary of energy		Secretary of Energy in the government of the Commonwealth (state) of Massachusetts

meeting in congress		meeting as the legislature (i.e. law-making body)

moral person		legal person

move in lockstep		move in unison (together) following standardized procedure	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
MPL		Member of the Provincial Legislature	William [Bill] Gray
Entered by: William [Bill] Gray
NIS vessels		Norwegian International Ship vessels	Kathryn Litherland
Entered by: Kathryn Litherland
NMI		Need More Information

no-fly zones		non-participation zone / restricted activity zone (political parties or factions)

non-refoulement		protection from being deported/returned to a country in which one could be subjected to torture

None of these ideas are the stuff of great geopolitical doctrines		(while) these ideas are not currently considered to be part of serious geopolitical doctrines...	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
Odyssey Dawn		1. Computer generated code term for a military operation, 2. Allusion to Odisseus\' (adventurous) journey, 3. Wordplay / Play on words

on the margins		superficially, not substantially

one of the running threads		one of the (most) frequently recurring issues

originating information		Initial information

policy		public policy

policy framework		governing structure

proliferation of research into more narrow questions		generation of (more) research on more specialized questions

propagandan nature		propagandistic/propaganda

proved an excellent focus		excellent source for discovery of information / an excellent catalyst for / excellent places of focus

PW		People's World (a daily newspaper)

quartet		a group of four

ran in		stood for office / submitted to an electoral contest

realities typical to Asia		the state of tings that are particular to Asia	acetran
Entered by: acetran
recantation		withdraw previous statements

register		record and enact / "unregister" = enregister

Reloc Sent		relocation of forms

remit		task or area of activity/resposibility

represent our interests		state in a manner intended to affect action

routine dedicated analytical capability		standard dedicated analytical office/team/facility

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...