This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => арабский Морское дело, мореплавание, морские судна Translation Glossary

английский term арабский translation
poorboy degasser piping أنابيب جهاز إزالة الغاز الطيني
Port logistics لوجيستيات الموانئ
Pre-Carriage / On-Carriage Freight شحن قبل النقل/ شحن أثناء النقل
Entered by: TargamaT team
pre-stressed concrete خرسانة سابقة الإجهاد
Entered by: Shazly
pre-terminated flying leads وصلات طرفية لكابلات الصوت والفيديو
Entered by: Morano El-Kholy
Radar Target Enhancer جهاز تقوية/تعزيز متابعة الهدف في الرادار
Entered by: Noha Mostafa
radar trail المسار الراداري
ranged استقرت
revenue cutters زوارق شرطة خفر السواحل
Entered by: Heba Abed
RNC لوحات راستر الملاحية
Ro-Ro سفن الدحرجة /الرورو
rock break-wall حاجز/كاسر أمواج صخري
Sailing Vessels underway السفن الشراعية المبحرة
scantling draft الحد الأقصى للغاطس الذي يمكن للسفينة أن تتحمل فيه جميع الأحمال بأمان.
Scantlings أبعاد الخزان/ البرميل
Sea Cargo Forwarding Services خدمات الشحن البحري
Sea chest خزان ماء قعر (أو هيكل) السفينة
Entered by: TargamaT team
SEA-AXE bow concept مقدمة السفينة على شكل الفأس
Sealed Compartment عنبر مختوم - محكم الغلق/ حجرة محكمة الغلق
seashells أصداف بحرية
Entered by: Zeinab Asfour
Seatplate قاعدة الكرسي/المقعد
Sedentary Resources الموارد المتوطنة
segregations which slops tanks belong المنعزلات الصهارية التي تنتمي إليها صهاريج الملوثات
SELF-SUSTAINING SHIP سفينة ذاتية التحميل والتفريغ، سـفينة بمعدات رفع وتحميل
SELF-TRIMMING SHIP سـفينة ذاتية التوازن
SELF-UNLOADER سـفينة بمعدات إفراغ، سـفينة ذاتية الإفراغ
single point moorings المرسى العائم/المرسى الرحوي
skegs زعنفة/زعانف الرفاص
Entered by: TargamaT team
spectacle blinds سدادت دائرية
square-rigged vessel مركب ذو شراع مربع
ss Due بيع السفينة مقرر في
Station Bill قائمة التأمين/الجاهزية
staysail-stay حبل تثبيت الشراعات الإضافية
STC مذكور أنها تحتوي
Entered by: Abd Alrahman Almidani
steel sheet piled quay wall ستارة من الخوازيق اللوحية / تدعيم بركائز مستعرضة/حائط الرصيف بركائز الدق الفولاذية المستعرضة
STRAIGHT SUPPLY VESSELS سفن التموين المباشر
Entered by: TargamaT team
sub-freezing دون/تحت درجة التجمد
TecnoSeat تكنوسيت
Entered by: Ehab Tantawy
terminal ميناء الرسو / مرسى
Entered by: hassan zekry
TTT إشارة أمنية
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search