The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => арабский Медицина: Приборы и инструменты Translation Glossary

английский term		арабский translation
ABS		Acrylonitrile butadiene styrene	Shazly
Entered by: Shazly
Non-disruptive Service		خدمة مستقرة بدون انقطاع	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
(NB XXXy)		الهيئات المبلغة	Marwa Shehata
Entered by: Marwa Shehata
6 French XB 4.0 guide catheter		قسطرة موجهة مقاس 6 فرنش طراز إكس بي 4	Marwa Shehata
Entered by: Marwa Shehata
a commercial water-based surgical grade instrument lubricant		مزلق تجاري للأدوات الجراحية قابل للذوبان في الماء

a Threaded Post Screw		برغي وتاد محلزن

aberrometry		قياس إنحراف مسار الضوء بالعين	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
Adverse Events		الأحداث الضائرة / الآثار السلبية/ الأعراض الجانبية

Aerosol ’T’ Connector		واصلة ضباب/رذاذ على شكل حرف T

Allis clamp		ماسك /ملقط أليس

AMALGAMATOR		ملغام/مُملغِم/جهاز تحضير الملغم

antrum		الغار

Any one can tell me the meaning of "Endo Linear Cutter Stapler"		الدباسة الجراحية المنظارية ذات القاطع الطولي

apodization		استدقاق

applied parts		الملحقات الملامسة للمريض	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
Assembled		تُجمع/تُركب

at the conclusion of the current case		عند الانتهاء من الكشف على الحالة موضع التشخيص آنذاك	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
atrial retractor ratchet limb		طرف لسان/سقّاطة المبعاد الأذيني	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
attachment clip / clips		مشبك / مشبك تثبيت

autologous		الاستزراع الذاتي

back-up rate		معدل التنفس الاحتياطي

ball-and-socket hinge		المفصلة الكروية

bile bag		الكيس المراري/ كيس الصفراء

BILI-BONNET		واقية العينين من الضوء الشديد/ملطفة وصول الضوء الشديد إلى العينين	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Binocular		رؤية بعينين / رؤية مزدوجة

bis(2-ethylhexyl)phthalate		ثنائي-(2-ايثيل)-هيكسيل فثالات

Blue core: polymethylmethacrylate		لب أزرق: بولي مثيل ميثاكريلات	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
by or on the order of		من قبل/من خلال طبيب أو بأمر منه	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
C-clamp		ملقاط كوب/ملقاط كرايل

capsular thickening		زيادة سماكة في محفظة الكتف/زيادة سماكة محفظية/تصلب محفظة الكتف/تصلب محفظي

CARTRIDGE		خرطوشة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
cephalad		رأسياً

chuck housing		مبيت المقبض	Shazly
Entered by: Shazly
clamp		مِلْقاط

clip		مشبك	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
clip applier		ٱداة تطبيق المشبك

cochlear implants		منزرعات قوقعية

cock - cocking control		اسحب/مقبض السحب

collarstop		مغلاق عنقي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
collimator housing		غطاء - مبيت موجه الأشعة -- غلاف- مبيت المسددة

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...