This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => арабский Автомобили / Автомеханика Translation Glossary

английский term арабский translation
ground clearance الخلوص الأرضي للسيارة
Gs قوى الجاذبية/قوى التسارع
guide ring حلقة توجيه
Entered by: Abdelmonem Samir
H harness حزام تثبيت أو حزام أمان
hand block أداة يدوية / بلوك يدوي / لقمة
Entered by: Hassan Lotfy
hand masker أداة شريط التغطية اليدوية
Entered by: Hassan Lotfy
hands-free حر اليدين
hatchback هاتشباك
Entered by: Alaa Zeineldine
headlight flash وميض بالمصابيح الأمامية أو الرئيسية (غمازات)
heated with position memory مُزودة بخاصية للتسخين و تَذُكر للوضع السابق
Entered by: Morano El-Kholy
High beam flasher button زر تشغيل المصباح الوامض شديد الإضاءة
high pitched engine محرك عال/حاد الصوت
Entered by: Ali Alawadi
high X-bone frame إطار هيكلي متقاطع مرتفع
hit تنزل إلى صالات العرض/و من المقرر طرح السيارة في صالات عرض السيارات
Homeowners salvage sales بيع مواد وتجهيزات المنزل لدواعي الهدم
hot hatch سيارة هاتش باك الرياضية
housing’s edges حواف تجويف الإطار
HS عالي التغطية
Entered by: Hassan Lotfy
Hump مثبت الجنط-الحدبة
hybrid vehicles سيارات هجينة
Hybrids السيارات الهجين ، اي التي تعمل بالوقود التقليدي أو بالكهرباء
Hydroplaning الانزلاق المائي / الانزلاق فوق الماء
Entered by: Maha Mohammad
hydrovane ضاغط هواء دوار
idle time vs downtime وقت التوقف عن العمل في مقابل وقت التعطل
idle trim اداة ضبط دوران الموتور فى وضعية عدم التعشيق
Entered by: Maha Mohammad
Impedance transforming filter مرشح/فيلتر تحويل المعاوقة
Entered by: TargamaT team
in-class practices أفضل الممارسات
in-licensed product مُنتج حاصل على الترخيص من الغير
Entered by: Hazem Zaki
in-places أماكن عصريّة
Entered by: Lamis Maalouf
INSTALL FOAM PADS ثبت الحشوات/المخمدات الرغوية
Instrument panel cluster (IPC) مجموعة لوحة العدادات
Entered by: Shazly
interactive kiosks منصة تفاعلية
jack stand دعامة الرافعة أو المرفاع
Entered by: Hani Hassaan
jumping cables كابلات إعادة شحن البطارية /// كابل تشبيب البطارية بالعامية السورية
KM/PA كم/سنة
labor أجرة العمالة
Labor Operation/Labor TIME عمليات تشغيل العمالة - وقت/عدد ساعات تشغيل العمالة
Lambda probe حساس لامدا
land speed racing سباق السرعة على الأرض / سباق السرعة الأرضية
Entered by: Ebrahim Mohammed
LANE DEPARTURE SYSTEM نظام تنبيه الخروج عن الطريق
Entered by: Shazly
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search