This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => арабский Искусства, ремесла, живопись Translation Glossary

английский term арабский translation
Multiples نسخ/ متعدد
Museum as Hub Fellow رفيق المتهف كمحور
musical Octave الثماني الموسيقي
Entered by: Shazly
name of the game سر المهنة
National Patrimony الإرث الوطني
Nave محور/مركز المنضدة
ongoing حتى الآن
oppose to تُقارِن بين
outcomes النواتج المنشودة
over-riding importance الأهمية البالغة
pageant dad الآباء المغرمون بالمسابقات (المهرجانات) الفنية
painting discipline مسابقة الرسم
Panel/ Board لوح خشبي / عارِضَة خَشَبِيَّة
past-ing time الزمن الماضي المستمر
Entered by: Abd Alrahman Almidani
pewterware أواني بيوترية
pigmented ملون
playful sophistication مهارته الفكاهية/ حسه الهزلي
plumb line خيط الفادن/بلوميت/خيط الشاغول
poet laureate شاعر البلاط أو الدولة فى بريطانيا
poetry of signs الشعر الرمزي
post-post-revolution ما بعد بعد الثورة
Entered by: TargamaT team
potential of art ما يمكن أن يحققه الفن
process of becoming صيرورة الذات/تحقيق الذات/تجسيد الذات/تعبير عن الذات
projecting films عرض الأفلام
push, pull& slide book كتاب يحتوي آليات الدفع والشد والانزلاق
Entered by: Abd Alrahman Almidani
real page-turner مثير للاهتمام/مشوّق/ممتع
red أحمر، حمراء، حُمر
Relatable العلائقية
renegotiated Sublime صياغة جديدة "للجليل"
resetting gems إعادة ترصيع الجواهر
safinah fragment جزء من مخطوط بنمط السفينة
Entered by: Alaa Zeineldine
satin silhouette مظهر صقيل مظلل
scenographic تصميم مشاهد السينما
scoop of the decade سبق العشريه
scrambling to get by يصارعون من أجل استمرار أعمالهم
Scratchboard drawing الرسم بالخدش
Search-and-Find book كتاب ابحث واعثر
Entered by: TargamaT team
set ablaze سوف تنطلق ألسنة اللهب من
Entered by: Zeinab Asfour
signature مُمَـيَّز، متميز
signature experiences التجارب المميزة/الخاصة/الشخصية
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search