Freelance translators » румынский => французский » Общественные науки » Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Manuela C. Native in румынский , французский	Romanian translator, translation for business, localization translator, traduction documentation technique, traduction documents commerciaux, localisation produits, Romanian-French translator, juriste-linguiste français, traducteur roumain-français, English-Romanian lawyer-linguist, ...
2	Radu DANAILA Native in румынский (Variant: Romania)	engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, management, ...
3	wordsystem Inc Native in английский (Variant: French)	ArrayКомпьютеры (в целом), Компьютеры: Системы и сети, Автомобили / Автомеханика, Авиация и космонавтика, летательные аппараты, ...
4	Elena Pop Native in румынский (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
5	ANDA PENA RO Native in румынский (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
6	Iuliana Bozkurt Native in румынский (Variants: Romania, Moldovan)	Romanian translator, Romanian translation, certified translation, certified translations, English into Romanian, French into Romanian, certified Romanian translator, Romanian into English translation, Romanian into French translation, legal translations, ...
7	Alina Carata Native in румынский	ArrayКосметика, парфюмерия, Информационные технологии, Носители информации / Мультимедиа, Топогеодезические работы, ...
8	Cristina Surmei Native in румынский (Variant: Romania)	English to Romanian translator, French to Romanian translator, translations, proofreading, freelance translators, French to Romanian translations, English to Romanian translations, Romanian translations, legal translations, contracts, ...
9	Gabriela Daniela Ardeleanu Native in румынский , французский	english, french, technical translation, english to french technical, manuals, technical manuals, engineering, gas turbine electric generators, heat exchangers, capacitor batteries, ...
10	Bianca Jacob Native in румынский , французский	ArrayТекстильная промышленность / Одежда / Мода
11	COUPPEY Sébastien Native in французский (Variant: Standard-France)	traduction, traduccion, traducere, Français, Frances, Francez, Espagnol, Espanol, Spaniola, Roumain, ...
12	Elena Honcharenko	ArrayФотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Энергетика / Энергопроизводство, Компьютеры: Программное обеспечение, Автомобили / Автомеханика, ...
13	Monica Tuduce Native in румынский	romanian, romeno, roumain, italian, italiano, italien, french, francese, français, translation, ...
14	Irina Rusu Native in румынский , английский	English, French, Romanian, translation, proofreading, QA, MT, interpreting, subtitling, dubbing, ...
15	Elena Perianu Native in румынский	Technical, Translations, Language translation, Software, Localization/localisation, Website localization/localisation, Language, Languages, Romania, Romanian, ...
16	Calugaru Alina Maria Native in румынский	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
17	Diana Popa Native in румынский (Variant: Romania)	Romanian, French, English, computers, marketing, e-learning, fashion
18	Amalia KEMAYOU Native in румынский	ArrayКосметика, парфюмерия, Кухня / Кулинария, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Интернет, электронная коммерция, ...
19	LILIANA HUTANU Native in румынский	ArrayТранспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Производство, Автомобили / Автомеханика, Химия; химические науки и технологии, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,532,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.