Freelance translators » португальский => английский » Общественные науки » География » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Teresa Lopes Native in португальский	Array
2	Roberto Nogueira Native in португальский (Variant: Brazilian)	português, tradução, legendagem, transcrição, economia, marketing, negócios, manual, manuais, publicidade, ...
3	Mario Laima Native in португальский , английский , датский (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic)	science, medical, IT, communications, software, patents, geology, biology, general, automotive, ...
4	Andrew Cox Native in английский	spanish, english, Portuguese, translator, proofreader, editor, traductor
5	dcaralo Native in испанский , каталанский (каталонский)	Array
6	Marcela Cruz Native in португальский (Variants: European/Portugal, Brazilian)	patent, brazilian portuguese, european portuguese, software, trados, memoq, wordfast, law, english, french, ...
7	Clara Angelica Porto Caskey Native in португальский , английский	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
8	Alasdair Fenton Native in английский , португальский	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
9	Robert Puscoiu Native in румынский (Variant: Romania) , испанский (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
10	Alberto Cartier Native in испанский (Variant: Standard-Spain) , португальский (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
11	Erlinda Kofazu Native in португальский	Finance, Accounting, Taxation, Business, Business Administation, Investments, Security, Religion, Tourism, Multimedia, ...
12	Lucas José Santana de Souza Native in португальский (Variant: Brazilian)	Portuguese, Japanese, English, Games, Game Localization, Gaming, Game Translation
13	Gonzalo Vidal Native in английский (Variants: UK, US South, US, British)	Array
14	Simone Taylor Native in португальский (Variant: Brazilian) , английский (Variant: British)	brazilian, portuguese, translation, transcreation, audio-visual, subtitling, dubbing, adaptation, comics, song, ...
15	Tiago Vieira Native in португальский (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Russian, English, Spanish, translation, proofreading, MTPE, technology, software programs, apps, ...
16	Fabio Santos Native in португальский (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African)	Literature, Economics, Politics, Business, E-commerce, Marketing, Sales
17	Steven Capsuto Native in английский	Array
18	Steve Smith Native in английский	Portuguese, legal, contracts, literature
19	Daniel Fernandes Native in португальский (Variant: Brazilian)	french to brazilian portuguese, traducteur français portugais brésilien, français vers le portugais, english to brazilian, TI, TIC, railway, rail, chemins de fer, automotive, ...
20	Gisele Klein Native in португальский	Medicine, Information Technology, Marketing, Brand Names Evaluation, Cultural Consulting, Business, Human Resources, Law, Humanities, Education, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,532,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.