Freelance translators » португальский => английский » Общественные науки » Еда и напитки » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	DANIEL SIQUEIRA Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, e-commerce, metallurgical, IT, logistics, english, german, books, news, , ...
102	Sabrina Martinez Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, audiovisual translation, proofreading, text editing, subtitling, dubbing, voice over
103	Breno Ramos Native in португальский (Variants: Brazilian, European/Portugal)	fashion, portuguese, english, health, finance, video games, architecture, music, medical
104	Rafael Dias Native in португальский (Variant: Brazilian)	English to Portuguese translator, Equipment technical manuals, Technical reports, Engineering and project documentation, Engineering Softwares, Music, Sports, History, Religion, Cinema, ...
105	Fausto Machado Tiemann Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, translator, games, software, mobile, localization, journalism, history, environment, biofuels, ...
106	Renato Crispino Native in португальский (Variant: Brazilian)	Array
107	Aline Amorim Native in португальский (Variant: Brazilian)	Array
108	Elizabeth Gunton-Bunn Native in английский (Variants: Australian, UK, British, US, Canadian, US South, New Zealand)	Spanish, English, medicine, science, music, education, forms, proofreading, linguistics
109	Joshua Beneventi Native in английский (Variants: US, Indian, UK)	Portuguese, Spanish, literature, film, documentary, ethnography, real estate, official, cinema, television, ...
110	Vinicius Ribeiro Native in португальский (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian, Brazil, PT, PT-BR, translation, English to Portuguese, Portuguese to English, SEO, subtitling, ...
111	Walter Filho Native in португальский	portuguese, english, marketing, technology, games, general, localization, proofreading, transcription
112	Patricia Höher Native in португальский (Variant: Brazilian)	Array
113	Maurício Giordano Native in португальский (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, italian, french
114	Judith Sakhri Native in английский , португальский	Array
115	Andrew Sharp Native in английский	Translation, Editing, French, Spanish, Portuguese, Finance, Tourism, Architecture, Academic articles, Accounting, ...
116	Jonathan Morris Native in английский	Financial, Legal, Development, Business, Insurance, Banking, Advertising, Marketing, Accounting, Economics, ...
117	Josephine Irving Native in английский (Variant: British)	spanish, french, portuguese, translator, translation, transcription, editor, subtitles, subtitler, english, ...
118	Donna Sandin Native in английский	legal, contracts, lawsuits, legislation, politics, business, economics, financearbitration, current events, tourism, ...
119	María Isabel Vazquez Native in испанский	Law, business, taxation, patents, contract, bankruptcy, case reports, family law, divorce, certificates, ...
120	Augusto Pinheiro Native in португальский (Variant: Brazilian)	Portuguese, art, culture, journalism, travel, tourism, art, cinema, sociology, environment, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,532,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.