Freelance translators » немецкий => норвежский » Общественные науки » Медицина (в целом) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	wordsystem Inc Native in английский (Variant: French)	ArrayКомпьютеры (в целом), Компьютеры: Системы и сети, Производство, Автомобили / Автомеханика, ...
2	Morten Wallentinsen Native in норвежский (букмол) , норвежский	public tenders, technical translations, tourism, engineering, conference interpreter, localization, deadlines are set to be met, spansk-norsk oversettelse, norsk-spansk, español-noruego, ...
3	LingoConsult Native in болгарский	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
4	EC Translate Native in норвежский , английский	norwegian, norwegisch, english, englisch, german, deutsch, swedish, swedisch, the export connection, therese borge-andersen, ...
5	Word Edge Native in хинди (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
6	GCBraeuner Native in норвежский (Variant: Bokmål)	Long experience, fast delivery
7	Kickwords Limited Native in английский	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
8	Scantext Native in датский , шведский	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
9	Angelika Meyer Native in немецкий , английский	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
10	Siw Shauni Hauger Native in норвежский (букмол)	Norwegian, English, translation, proofreading
11	T&I Portfolios Native in немецкий	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
12	Anita Girard-Skarstein Native in норвежский , английский (Variants: Australian, US, British)	English, Norwegian, French, Danish, Swedish, translation, proofreading, editing, transcreation, localization, ...
13	Aprotranslation Native in шведский , норвежский	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
14	Elin Johanne Hoel Native in норвежский (букмол) , норвежский (Variants: Nynorsk, Bokmål)	pharmacology, Summary of product characteristics, patient information leaflets, linguistic validation, LVC, informed consent forms, ICF, patient information
15	Erik Dupont Native in голландский	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
16	Wala'a Alarouqi (X) Native in шведский , немецкий	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
17	MGPartner Native in немецкий	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
18	Rosa Maria Bleischwitz-Carlsen Native in норвежский , немецкий	love working with all kinds of texts, but I refuse getting bad payment!
19	Ørjan Dahl (X) Native in норвежский	Array
20	Britt Laux Native in норвежский , норвежский (букмол)	Logistics, product information, marketing, food & dairy, fashion (catalogs), home pages, tourism & travel, medical (information for patients)

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,504,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.