Freelance translators » английский => румынский » Право/Патенты » Юриспруденция: Контракты » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Aurelia Heilwagen Native in румынский , немецкий	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, rumänisch, deutsch, englisch, englisch, urkunden, heilwagen, ...
2	Raluca Georgiana Zbranca Native in румынский (Variant: Romania)	traduzioni tecniche, manualistica, traduzioni da italiano e inglese verso rumeno, traduzioni siti web, dispositivi medici, cosmetica, traduzioni legali, traduzioni commerciali, manuali, libretti di uso e manutenzione, ...
3	Iosif JUHASZ Native in венгерский (Variants: Hungary, Transylvania) , румынский (Variants: Transylvanian, Romania, Moldovan)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
4	Oana Popovici Native in румынский (Variants: Romania, Moldovan)	romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
5	Radu DANAILA Native in румынский (Variant: Romania)	engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, management, ...
6	Remus Gabriel Radoiu Native in немецкий , румынский	Braşov, Brasov, Germania, traducator din germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, ...
7	Bianca Constandin Native in румынский	law, EU documents, tech-eng, automotive, user guides, websites
8	Irina Sal Native in румынский , английский	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
9	Emanuel Stroia Native in румынский	ArrayКомпьютеры (в целом), Медицина: Кардиология, Нефтепромысловые науки и технологии, Компьютеры: Оборудование, ...
10	Oana Negut Native in румынский	Romanian, legal, technical, medical, experience
11	Iuliana Bozkurt Native in румынский (Variants: Moldovan, Romania)	Romanian translator, Romanian translation, certified translation, certified translations, English into Romanian, French into Romanian, certified Romanian translator, Romanian into English translation, Romanian into French translation, legal translations, ...
12	Cristina Bolohan Native in румынский (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
13	ANDA PENA RO Native in румынский (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
14	Iulia Negru Native in румынский	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
15	Alina - Maria Chiteala Native in румынский	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
16	Manuela C. Native in румынский , французский	Romanian translator, translation for business, localization translator, traduction documentation technique, traduction documents commerciaux, localisation produits, Romanian-French translator, juriste-linguiste français, traducteur roumain-français, English-Romanian lawyer-linguist, ...
17	Roxana Brown Native in румынский	english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
18	Olar Adrian Marius Native in румынский (Variants: Transylvanian, Romania)	english, german, french, spanish, italian, romanian, faith, The Bible Project, ministry, christianity, ...
19	Claudia Coja Native in румынский (Variant: Romania)	Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, ...
20	Mihaela Chelaru Native in румынский	ArrayИнтернет, электронная коммерция, Механика / Инженерная механика, Топогеодезические работы, Автоматика и робототехника, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,505,300расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.