Freelance translators » английский => каталанский (каталонский) » Техника » Энергетика / Энергопроизводство » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ricard nos Native in испанский (Variant: Standard-Spain) , каталанский (каталонский)	advertisement, alta calidad, annual reports, art, arte, asuntos sociales, audit reports, automoción, automotive, ayudas estatales, ...
2	Daniel Sau Raventos Native in каталанский (каталонский) (Variant: Oriental) , испанский (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
3	Mireia Goula Native in испанский (Variant: Standard-Spain) , каталанский (каталонский) (Variants: Oriental, Western, Central)	marketing, electric wheelchair, walking frame, user manual, instructions manual, electricity, meter, rates, measurement, power transformer, ...
4	Alicia González Native in испанский (Variant: Standard-Spain) , каталанский (каталонский)	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
5	Pilar Ciriquián Esguerra Native in каталанский (каталонский) (Variants: Central, Valencian, Western, Oriental) , испанский (Variants: Colombian, Standard-Spain)	Science, Tourism, Gastronomy, English, German Catalan, Spanish, leisure, subtitling, Audio-visual translation
6	Robert Puscoiu Native in румынский (Variant: Romania) , испанский (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
7	espurna Native in каталанский (каталонский) , испанский (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
8	Mireia Oliva Solé Native in каталанский (каталонский) , испанский	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
9	Jose M Vidal Native in испанский , каталанский (каталонский)	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
10	Andrea Perales Garcia Native in испанский (Variant: Standard-Spain) , каталанский (каталонский) (Variants: Central, Valencian) , английский (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
11	Jordi Garcia Lima Native in испанский (Variant: Standard-Spain) , каталанский (каталонский) (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
12	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in испанский (Variants: Neutral, Standard-Spain) , каталанский (каталонский) (Variants: Oriental, Central)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
13	Deniz Kizildag Native in турецкий	Array
14	Carla Gelmà Castillo Native in испанский , каталанский (каталонский)	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
15	Nuria Morales Native in испанский (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
16	Monica Castell Native in испанский , каталанский (каталонский)	technical, interpreter, into Spanish
17	Lucas Marín Native in каталанский (каталонский) (Variant: Central) , испанский (Variant: Standard-Spain)	English, Portuguese, Spanish, translation, proofreading, technology, website, manuals, literary, audiovisual, ...
18	Niki Fabregat Native in французский (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
19	Vanessa Moreno Riba Native in каталанский (каталонский) , испанский	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
20	Joaquim Siles-Borràs Native in каталанский (каталонский) , испанский	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,533,700расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.