Interpreters » Сербия » сербский => английский

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Zorica Aleksic Native in сербский	serbian, english, italian, srpski, engleski, italijanski, casovi, prevod, translation, editing, ...
2	Ana Masanovic Native in сербский	Государство / Политика, История, Финансы (в целом), Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления, ...
3	Lillian Popmijatov Native in сербский	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
4	Aleksandar Protić Native in сербский	English, Serbian, Russian, automotive, automobiles, cars, IT, general, marketing, energy, ...
5	Natasa Mijatovic Native in сербский , греческий (новогреческий)	Автомобили / Автомеханика, Бизнес / Коммерция (в целом), Строительство / Строительная техника, Кухня / Кулинария, ...
6	Jasmina Djordjevic Native in немецкий , сербский	Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...
7	Slobodan Kozarčić Native in сербский (Variant: Montenegrin ) , боснийский	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
8	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in сербский	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
9	Nenad Radosavljević Native in сербский (Variant: serbian)	Финансы (в целом), Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, Маркетинг / Изучение рынков, Медицина: Фармацевтика, ...
10	Dusica Milosavljevic Native in сербский	serbian translation, serbian to english, serbian translation, serbian to english, english to serbian, serbian to english translation, serbian translation, english to serbian, serbian translation, serbian translation, ...
11	Cedomir Pusica Native in сербский	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
12	Miroslav Jeftic Native in сербский	prevod, translation english to serbian, translation serbian to english, lokalizacija, SAP, Microsoft, automotive, software, localization, hardware, ...
13	Vesna Savić Native in сербский	Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
14	milansavic Native in сербский	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
15	Deena D. Kragulj Native in английский	Реклама / Связи с общественностью, Административное управление, менеджмент, Бухгалтерский учет, Юриспруденция (в целом), ...
16	Milan Radivojevic Native in сербский	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
17	Natasa BUDISIN Native in сербский (Variant: Montenegrin )	languages, computer, skype, online interpreting, skype language lessons, English to Italian, Italian to English, Serbian to Italian, Italian to Serbian, Serbian to English, ...
18	Marija Novakovic Native in сербский	Serbian to English translator, Serbian to English translations, English to Serbian translator, English to Serbian translations, English to Serbian interpreter, medical translations, EC letters, patient diaries, ICFs, Clinical Trials, ...
19	Momcilo Pavlovic Native in боснийский , сербскохорватский , сербский	Latin proverbs, similarity between languages, text translation, idioms, British English vs American English
20	Sandra 032 Native in сербский , македонский	English, Serbian, Macedonian, medicine, human resources, IT, psychology, video games, tourism, literature, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.