Interpreters » русский => немецкий

To find more specialized русский => немецкий service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

76 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Arseny Dunaev
Arseny Dunaev
Native in русский 
немецкий, английский перевод, информационные технологии, строительство, юриспруденция, история Uebersetzung deutsch-russisch, englisch-russisch, Computers, IT, Software, ...
42
Christina Riek
Christina Riek
Native in немецкий 
German, Russian, French, English, Translation, Interpreting, Agriculture, Medicine, Law, History, ...
43
Michelle Estefania Aguilar Guerrero
Michelle Estefania Aguilar Guerrero
Native in итальянский Native in итальянский
German, English, French, Russian, Portuguese, Italian, Spanish, linguistics, slang, culture, ...
44
Vitali Chasnovski
Vitali Chasnovski
Native in русский Native in русский, украинский Native in украинский
sprachmittler, metall, language, dolmetscherin, dejavu, beglaubigung, lokalisieren, dtp und web-publishing, betreuung, it, ...
45
Hanna Karpovich
Hanna Karpovich
Native in русский 
German, Deutsch, Russian, Russisch, translator, Übersetzer, Dolmetscher, deutsch-russischer Übersetzer, russischer Übersetzer, translating, ...
46
Andras Szivak
Andras Szivak
Native in венгерский 
Technical, machinery, building, marketing, automotive, pc, html
47
Marianna Holub
Marianna Holub
Native in русский 
Общественные науки, социология, этика и т.д., Религия, Психология, Генеалогия, ...
48
Maria Theresia Breitenberger
Maria Theresia Breitenberger
Native in немецкий (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Austrian) 
English, German, French, Russian, Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, anglais, allemand, ...
49
Emma Berg
Emma Berg
Native in немецкий 
Военное дело / Оборона, Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления, Еда и напитки, Образование / Педагогика, ...
50
Veniamin Bakalinskiy
Veniamin Bakalinskiy
Native in русский 
technology, software, localization, proofreading, medical, tech, law, b2b, russian, english, ...
51
Egor Kaminskas (X)
Egor Kaminskas (X)
Native in немецкий 
English, German, videogame, software, computer, localization
52
Christiane Klier
Christiane Klier
Native in немецкий (Variant: Germany) 
medicine, diplomas, documents, law
53
Rostyslav Panichev
Rostyslav Panichev
Native in украинский (Variant: Standard-Ukraine) Native in украинский, русский (Variant: Standard-Russia) Native in русский
Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, Юриспруденция (в целом), Животноводство / Зоотехника, ...
54
Johannes Mueller
Johannes Mueller
Native in немецкий 
economy, law, plastics, Aerospace / Aviation / Space, finance,
55
IT Texter
IT Texter
Native in немецкий 
aerospace, aviation, IT, software, computers, interpreting, interpreter, English, Russian, German, ...
56
Alex Khanin
Alex Khanin
Native in русский Native in русский
Hebrew, Russian, English, German, Aramaic, Tanach, Midrash, Talmud, תנ"ך, עברית, ...
57
Vladimir Matviyenko
Vladimir Matviyenko
Native in русский (Variant: Standard-Russia) Native in русский, украинский (Variant: Standard-Ukraine) Native in украинский
translator german-russian, english-russian, german-ukrainian, mining, engineering, ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, SA 8000, ISO 50001, ...
58
margit neumann
margit neumann
Native in французский Native in французский, немецкий Native in немецкий
POWER GENERATION ENVIRONMENT AGRICULTURE HEALTH
59
Mariya Kameneva
Mariya Kameneva
Native in русский Native in русский, немецкий Native in немецкий
Техника: Промышленность, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, Эзотерические практики, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, ...
60
anna fomina
anna fomina
Native in русский 
English, Russian, translation, interpreting, legal, software localization, Trados


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.