The немецкий => испанский interpreters listed below specialize in the general field of Law/Patents. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

82 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

61
Michelle Estefania Aguilar Guerrero
Michelle Estefania Aguilar Guerrero
Native in итальянский Native in итальянский
German, English, French, Russian, Portuguese, Italian, Spanish, linguistics, slang, culture, ...
62
Ana Fernandez
Ana Fernandez
Native in испанский Native in испанский, каталанский (каталонский) Native in каталанский (каталонский)
Юриспруденция (в целом)
63
Francisco Corrêa
Francisco Corrêa
Native in португальский (Variant: Brazilian) Native in португальский
Международные организации и сотрудничество, Патенты, Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
64
Mariana Delic
Mariana Delic
Native in португальский Native in португальский
Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
65
Maria Victoria Navarro Pérez
Maria Victoria Navarro Pérez
Native in испанский Native in испанский, немецкий Native in немецкий
sworn translations, vereidigte übersetzungen, beeidigte übersetzer, traductor jurado de inglés, traductor jurado de alemán, traducciones juradas, traducciones jurídicas, traducciones oficiales, traducción profesional, traductor profesional, ...
66
Carmen de Luna
Carmen de Luna
Native in испанский 
Medizinische Übersetzungen, juristische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora alemán-español, traductora español-alemán, traducciones profesionales.
67
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Native in итальянский 
Юриспруденция (в целом), Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, Патенты, Юриспруденция: Контракты, ...
68
Magdalena Antosz
Magdalena Antosz
Native in польский 
Международные организации и сотрудничество, Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, Юриспруденция (в целом), ...
69
Kurt Kanzler
Kurt Kanzler
Native in английский (Variant: US) Native in английский, испанский (Variant: Mexican) Native in испанский
German, Alemán, Deutsch, Spanisch, Español, Spanish, English, Englisch, Inglés, subtitling, ...
70
Véronique Zamorano Grenzdörfer
Véronique Zamorano Grenzdörfer
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий, испанский Native in испанский
Spanish native, german native, law, documents, title deeds, contracts, jornalism
71
INES RAMON AMOROS
INES RAMON AMOROS
Native in испанский 
spanish translator, technical translator, spanish technical translator, spanish marketing translator, spanish proofreader, native spanish translator, marketing translator, spanish copywriter, english to spanish translator, german to spanish translator, ...
72
Agnes Fitek
Agnes Fitek
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий, польский (Variant: Standard-Poland) Native in польский
german, polish, spanish, english, pharmaceutical, procurement, chemical, law, medical, flexible, ...
73
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in английский Native in английский, испанский Native in испанский
Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
74
Ma. Virginia Pita Gussoni
Ma. Virginia Pita Gussoni
Native in испанский 
beeidigte Übersetzung, vereidigte Übersetzung sworn translations, sworn translator, traductor jurado, beeidigte Übersetzer, vereidigte Übersetzer
75
Paulo Fernandes
Paulo Fernandes
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий, португальский (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean) Native in португальский, английский Native in английский
certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
76
ACTIVATRAN
ACTIVATRAN
Native in английский Native in английский, испанский Native in испанский
Право/Патенты
77
Ramsés Cabrera Olivares
Ramsés Cabrera Olivares
Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский
English, German, Spanish, translator, trainer, subtitling, legal, audiovisual, EU
78
Nora Spieler
Nora Spieler
Native in немецкий Native in немецкий
Международные организации и сотрудничество, Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция (в целом), Юриспруденция: Налоги и таможня, ...
79
Carola Wark
Carola Wark
Native in немецкий 
Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
80
Susanne Wittkamp
Susanne Wittkamp
Native in немецкий 
traducciones juradas alemán, beeidigte Übersetzung Spanisch, Dolmetscherin Barcelona, Fachübersetzung Recht, Übersetzung Vertrag, Übersetzung Verträge, Übersetzung Urteil, Übersetzung Urteile, Übersetzung Klage, Übersetzung Klageschrift, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.