Interpreters » немецкий => испанский

To find more specialized немецкий => испанский service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

175 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

61
María José Alastrué
María José Alastrué
Native in испанский Native in испанский
Реклама / Связи с общественностью, Автомобили / Автомеханика, Образование / Педагогика, Техника: Промышленность, ...
62
Antonio Contreras
Antonio Contreras
Native in испанский Native in испанский
English, German, French, Italian, Spanish, inglés, alemán, francés, italiano, español, ...
63
Kenny Wang
Kenny Wang
Native in английский Native in английский
Маркетинг / Изучение рынков, Кино, кинематография, телевидение, театр, Реклама / Связи с общественностью, Розничная торговля, ...
64
Mateo Franco
Mateo Franco
Native in турецкий (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) Native in турецкий, английский (Variant: US) Native in английский, французский (Variants: Standard-France, Canadian) Native in французский
Литература и поэзия, Языкознание, Кадровые ресурсы, История, ...
65
Mariia Nemyrovska
Mariia Nemyrovska
Native in русский (Variant: Standard-Russia) Native in русский, украинский (Variant: Standard-Ukraine) Native in украинский, испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский
Fachübersetzung, Abschlag, Deutsch-Russisch Übersetzer, Deutsch-Ukrainisch Übersetzung, Prüfungsbericht, Autidorenbericht, ukrainische Muttersprachler, hohe Qualität, günstiger Preis, Projekt, ...
66
Joan Bladé
Joan Bladé
Native in испанский Native in испанский, каталанский (каталонский) Native in каталанский (каталонский)
Medicine and science
67
Sabrina Geiersbach
Sabrina Geiersbach
Native in немецкий (Variants: Bavarian, Germany) Native in немецкий, испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский
German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, ...
68
Anahí Seri
Anahí Seri
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий, испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский
Туризм и поездки, Зоология, Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме, Реклама / Связи с общественностью, ...
69
Carolina D
Carolina D
Native in немецкий Native in немецкий, испанский Native in испанский
Техника (в целом), Юриспруденция (в целом), Медицина (в целом), Психология, ...
70
Beatriz Carrasco
Beatriz Carrasco
Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский
Телекоммуникации, Военное дело / Оборона, Спорт / Физкультура / Отдых, Информационные технологии, ...
71
Laura Fernández
Laura Fernández
Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский
German-Spanish, English-Spanish, science, medical translation, scientific translation, localization, pharma, pharmaceutical, international organism, environment, ...
72
Kornelia Berceo-Schneider
Kornelia Berceo-Schneider
Native in немецкий Native in немецкий, испанский Native in испанский
literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
73
Quinn Hoang
Quinn Hoang
Native in вьетнамский Native in вьетнамский
Экология и окружающая среда, Экономика, Психология, Питание, ...
74
Piabezie Chi
Piabezie Chi
Native in французский Native in французский
french, English, Spanish, German
75
Maria Ziesmann
Maria Ziesmann
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
Медицина: Приборы и инструменты, Общественные науки, социология, этика и т.д., Медицина: Здравоохранение, Антропология, ...
76
Thilo Müller
Thilo Müller
Native in немецкий Native in немецкий
Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
77
Yaotl Altan
Yaotl Altan
Native in испанский Native in испанский, итальянский Native in итальянский
traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
78
Iberoromania
Iberoromania
Native in немецкий (Variants: Germany, Swiss) Native in немецкий, испанский (Variants: Argentine, Colombian, Standard-Spain, Mexican) Native in испанский
spanish, german, catalan, translation, transcription, real time captioning
79
Cristian González
Cristian González
Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский
Электроника / Электротехника, Механика / Инженерная механика, Юриспруденция (в целом), Бизнес / Коммерция (в целом), ...
80
Luis Herrera
Luis Herrera
Native in испанский (Variant: Chilean) Native in испанский
Translation, interpreting, German, English, Spanish, MTPE, memoQ, Trados Studio 2024; mining, IT, sustainability; IT- trainer, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.