Interpreters » английский => норвежский » Art/Literary

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Siri Marum Native in норвежский	English, Norwegian, translation, subtitles, proofreading, editing
2	Scantext Native in датский , шведский	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
3	Tanja Maehlum Native in норвежский (Variant: Bokmål)	Norwegian, English, Spanish, Danish, Swedish, textiles, clothing, fashion, arts, cosmetics, ...
4	Stephen Mason Native in английский	Литература и поэзия, Собственные имена и названия
5	Vidar Letho Native in норвежский (Variants: Nynorsk, Bokmål)	Идиомы / Изречения / Поговорки, Собственные имена и названия, Жаргон, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
6	Anya Tømte Native in норвежский (Variant: Bokmål) , норвежский (букмол)	Языкознание
7	Frank Ekeberg Native in норвежский	art, music, computer, pc, electronics, subtitles, html, multimedia, audio, audiovisual, ...
8	May Hauan Native in норвежский	norvegese, traduttore, turismo, viaggi, commerciale, freelance, science sociali, antropologia, modificazioni, trascrizioni, ...
9	Elin Johanne Hoel Native in норвежский (букмол) , норвежский (Variants: Nynorsk, Bokmål)	pharmacology, Summary of product characteristics, patient information leaflets, linguistic validation, LVC, informed consent forms, ICF, patient information
10	Trammell Trans. Native in норвежский	Native Norwegian, Norsk, Norway, Norge, Medisinsk, Farmasøytisk, Medical, medicine, Veterinary, Animal Science, ...
11	Ari Iskander Krohn Berle Native in норвежский (Variant: Bokmål) , английский	Norwegian, music, logistics, translator, norwegian translator, computers, technical, deja vu, deja vu x2, x2, ...
12	Eli Knutsen Native in норвежский (Variant: Bokmål)	design, painting, vinyl, plastic, film, car decor, fantasy, movies, pinstripes, sign, ...
13	S.Mile Native in норвежский , английский	Носители информации / Мультимедиа
14	Zofia Wyszynski Native in английский , норвежский (Variant: Bokmål)	English, French, Norwegian, Danish, Swedish, Scandinavian, German, Dutch, Polish, SDL Trados, ...
15	Fredrik Fevang Native in норвежский	translation, automotive, mechanical, it, computers, gaming, household appliances, language, engineering, business, ...
16	Silvia Pala Native in итальянский	traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...
17	Veronica Heim Native in норвежский	norwegian, translator, subtitling, technology, TV, movies, chinese, english, german, swedish, ...
18	Alfred Mtawali Native in суахили	Swahili, literary arts, translation, editing, and proofreading
19	Camilla Toennevold Native in норвежский	Norwegian, Masters in media studies, translation, proof-reading, literature, history, social science, health and lifestyle, television, journalism, ...
20	Rosa Maria Bleischwitz-Carlsen Native in норвежский , немецкий	love working with all kinds of texts, but I refuse getting bad payment!

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.