Interpreters » английский => немецкий

To find more specialized английский => немецкий service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

553 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

121
pweber
pweber
Native in немецкий Native in немецкий
Строительство / Строительная техника, Косметика, парфюмерия, Энергетика / Энергопроизводство, Питание, ...
122
Anja Fulle
Anja Fulle
Native in немецкий Native in немецкий
english, german, spanish, localization, literature, software, marketing, website localization, apps
123
Marlis March-Catsellis
Marlis March-Catsellis
Native in немецкий Native in немецкий
german translations
124
Holger Laux
Holger Laux
Native in немецкий (Variants: Saxon (Upper), Germany) Native in немецкий, английский Native in английский
Образование / Педагогика, Медицина: Здравоохранение, Электроника / Электротехника, Военное дело / Оборона, ...
125
Ulrike Bergmeister
Ulrike Bergmeister
Native in немецкий (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian, Bavarian, Belgian) Native in немецкий
English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
126
Susanne Gansloser-Hartmann
Susanne Gansloser-Hartmann
Native in немецкий Native in немецкий
übersetzungen, translations, technical-translations, technische-übersetzungen, susanne gansloser-hartmann, Automotive-translations, Maschinenbau, Tourismus-Übersetzungen, Tourism-Translations, Maschinenbau-Übersetzungen, ...
127
Sabine Winter
Sabine Winter
Native in немецкий Native in немецкий
translator, translation, English, German, localization, localize, website, mobile, mobile apps, business, ...
128
Cristina Moldovan do Amaral
Cristina Moldovan do Amaral
Native in румынский Native in румынский
cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
129
Emilija Tarundjioska
Emilija Tarundjioska
Native in английский (Variant: UK) Native in английский, македонский Native in македонский
technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
130
Hannah Gunasingh
Hannah Gunasingh
Native in английский (Variants: US, British, Indian) Native in английский
translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
131
Maria L
Maria L
Native in немецкий Native in немецкий, шведский Native in шведский
Еда и напитки, Компьютеры (в целом), Бытовая техника / Мебель, Журналистика, ...
132
Jasmina Djordjevic
Jasmina Djordjevic
Native in немецкий Native in немецкий, сербский Native in сербский
Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...
133
pialuna
pialuna
Native in немецкий Native in немецкий, испанский Native in испанский
tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
134
Stefan Scholtz
Stefan Scholtz
Native in английский Native in английский, немецкий Native in немецкий
translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
135
Daniel Gebauer
Daniel Gebauer
Native in испанский Native in испанский, немецкий Native in немецкий
Finance, Investments, Accounting, Legal, Certificate, Photography, Rating, Controlling, Profit Center Directives, Logistics, ...
136
Dom_Z
Dom_Z
Native in немецкий Native in немецкий
Экономика, Кадровые ресурсы, Информационные технологии, Административное управление, менеджмент, ...
137
Astrid Fiess
Astrid Fiess
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
German, English, travel, tourism, education, linguistics, leisure, food, drink, cooking, ...
138
Grusche Rosenkranz
Grusche Rosenkranz
Native in немецкий Native in немецкий
website, games, marketing, software, tourism, creative text, press-release
139
Gerhard Wieder
Gerhard Wieder
Native in немецкий Native in немецкий
translation, interpreting, proof-reading, localisation, web site localisation, software localisation, software, hardware, electrics, electronics, ...
140
Condi_
Condi_
Native in английский Native in английский, немецкий (Variant: Swiss) Native in немецкий
Paralegal Linguist, Translator, Translating, Interpreter, Interpreting, Transcripts, Transcribing, Editing, Proof-reading, Proofreading, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.