Форумы о сайте ProZ.com » Translation news »
How a Chief Procurement Officer sees translation

This discussion belongs to Translation news » "How a Chief Procurement Officer sees translation".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

Edward Vreeburg
Edward Vreeburg  Identity Verified
Нидерланды
Local time: 17:21
Член ProZ.com c 2008
английский => голландский
+ ...
...reduce the cost, at what price?? May 29, 2017

So anybody with half a mind can say"" If you double your price and leave it all up to me, guess how much money you'll save, if you don't have to worry about the quality and dealing with new and fresh translators /agencies over and over again...
 
Anne Maclennan
Anne Maclennan  Identity Verified
Local time: 17:21
Член ProZ.com c 2010
немецкий => английский
+ ...
This explains a lot, or at least.. May 30, 2017

This explains a lot, or at least it would, if I understood the speaker's use of English - different geographies! Why not say different countries -or is he distinguishing translators, who live in the hills and those on the plains? Or those who live inland and those on the coast? And he is going to judge the quality of translations!

He obviously does not know anything and does not want to know anything about what is involved in translating. Unfortunately he has power, which we fr... See more
This explains a lot, or at least it would, if I understood the speaker's use of English - different geographies! Why not say different countries -or is he distinguishing translators, who live in the hills and those on the plains? Or those who live inland and those on the coast? And he is going to judge the quality of translations!

He obviously does not know anything and does not want to know anything about what is involved in translating. Unfortunately he has power, which we freelancers are powerless to combat. Here is a prime example of why we cannot charge the rates our work is really worth. ▲ Collapse
 
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Таиланд
Local time: 23:21
английский => таи
+ ...
My core income Jun 2, 2017

I recently got key payments from clinical trial translation jobs. I absorb latest technology about drug researches as well as translation tools. I also expect that MT and other latest methods will deploy translations in this domain very effectively i.e. more jobs, less expenses but more productivity.

Soonthon L.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How a Chief Procurement Officer sees translation







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »