NXT SP 4 Fix 7: slow! Автор темы: CafeTran Trainer
|
|---|
Hi Everyone,
Today Fix 7 for SP 4 for Transit NXT was released. It contains a fix for the option Terminology Search | Exact matches only.
It turns out that the fix make terminology recognition terribly slow and therefore the function Terminology | Auto-insert into File also extremely slow.
If your workflow depends on this function I'd advice you not to update to Fix7!
I've reported my findings to STAR AG's Support Department and I'll rep... See more Hi Everyone,
Today Fix 7 for SP 4 for Transit NXT was released. It contains a fix for the option Terminology Search | Exact matches only.
It turns out that the fix make terminology recognition terribly slow and therefore the function Terminology | Auto-insert into File also extremely slow.
If your workflow depends on this function I'd advice you not to update to Fix7!
I've reported my findings to STAR AG's Support Department and I'll report their answer back here.
Kind regards,
Hans Lenting ▲ Collapse
| | | | | Thanks for the head-up Hans | Mar 30, 2011 |
I was going to install it this afternoon, now I'll wait.
Cheers,
Jill
| | | |
Hi Hans,
many thanks for this information!
Best regards
ATT
| | | |
Hi Hans,
Transit appear to have reacted extremely quickly. Did the new fix (9) correct the problem?
Cheers,
Jill
| | |
|
|
|
Hi Jill,
Yes, I didn't believe my eyes first. They haven't responded to my question yet but they've already released a new fix.
Will test it tomorrow morning right away!
Greetings,
Hans
| | | |
Hello Everyone,
I've installed Fix 9 this morning. The same sluggish behavior when you have activated the switch:
Terminology Search | Search type | Exact matches only
(which I have, since I don't like Transit recognizing words that aren't in my source text).
If you don't need this switch, you can give Fix 9 a try (when the switch is deactivated, Term search is performed at the usual speed).
Terminology Search | Searc... See more Hello Everyone,
I've installed Fix 9 this morning. The same sluggish behavior when you have activated the switch:
Terminology Search | Search type | Exact matches only
(which I have, since I don't like Transit recognizing words that aren't in my source text).
If you don't need this switch, you can give Fix 9 a try (when the switch is deactivated, Term search is performed at the usual speed).
Terminology Search | Search type | Exact matches only no also recognizes multi word terms (it didn't in Fix 3), but I really hope that the programmers can fix the snail speed.
Best regards,
Hans Lenting ▲ Collapse
| | | | | Exact matches only | Apr 6, 2011 |
Hi Everyone,
If you don't need this switch, you can give Fix 9 a try (when the switch is deactivated, Term search is performed at the usual speed).
I just had a DeskShare session with STAR AG's support department. This issue is now under investigation. It seems that I'm the only one using a dictionary with more than 450,000 entries ...
Hans
| | | | | Slow term recognition: escalated | Apr 8, 2011 |
I just had a DeskShare session with STAR AG's support department. This issue is now under investigation. It seems that I'm the only one using a dictionary with more than 450,000 entries ...
Hans
STAR AG has been able to reproduce the slow term recognition with extremely large SQL databases and 'Exact matches only' activated.
The issue has been escalated to a developer yesterday afternoon.
BTW: Am I the only one who thinks that e.g. for translating part lists the default term recognition (with 'artificial intelligence': morphological reduction) is dangerous and error-prone? I really want to be able to deactivate this morphological function. (And this is exactly what 'Exact matches only' promises.) I've been waiting for this Less is More function since Transit 2.6 .
Those were the days ... Running Transit 2.6 in Windows 3.1 .
Hans
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » NXT SP 4 Fix 7: slow! | CafeTran Espresso |
|---|
You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Wordfast Pro |
|---|
Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
