Форумы на других языках (кроме английского) » Spanish »
Warning - Cosméticos Asiáticos - Warning
Автор темы: jeronimoreyes
jeronimoreyes
jeronimoreyes
Испания
Local time: 14:21
испанский => английский
+ ...
Sep 12, 2014

Bad mouthing...

Esta mañana publiqué un aviso para informar al gremio acerca de una presunta empresa que envía pruebas de traducción una vez que el solicitante se postula a través de una reconocida página (con colores azules y verdes) en donde se buscan traductores y se hace la petición. Desafortunadamente no me dejaron publicar los enlaces.

A mi me enviaron una prueba acerca de un gel exfoliante de melocotón y luego en una segunda publicación en donde me vol... See more
Bad mouthing...

Esta mañana publiqué un aviso para informar al gremio acerca de una presunta empresa que envía pruebas de traducción una vez que el solicitante se postula a través de una reconocida página (con colores azules y verdes) en donde se buscan traductores y se hace la petición. Desafortunadamente no me dejaron publicar los enlaces.

A mi me enviaron una prueba acerca de un gel exfoliante de melocotón y luego en una segunda publicación en donde me volví a postular me enviaron una prueba con un producto distinto. Los productos son coreanos.

Por lo tanto, como aquí no se pueden escribir ni nombres y apellidos, estén pendientes porque me da la impresión que está gente esta armando su catálogo a punta de traductores ingenuos. ▲ Collapse
 
Ines R.
Ines R.
Испания
Local time: 14:21
Член ProZ.com
испанский => немецкий
+ ...
Gracias por avisar Sep 15, 2014

Hola Jeronimo:

muchas gracias por avisarnos!

Un saludo
Ines
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Warning - Cosméticos Asiáticos - Warning






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »