| Страниц в теме: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > | Off topic: Куды хрестьянину податься... Автор темы: Andrej
|
|---|
Oleg Delendyk
Украина
Local time: 05:26
английский => русский
+ ...
| Несколько лет назад я получил | Apr 24, 2013 |
Concer wrote:
И немцы сбегают. Правда, некоторые потом возвращаются. Множество немцев переезжает в Таиланд по причине климата, дешевизны и обширной немецкой диаспоры.
на немецком сайте консультацию от немца, проживающего где-то там.
| | | | | Канарские острова | Apr 24, 2013 |
Климат ровный
Часть Европы
Жизнь дешевле, чем в континентальной Испании
Океан
| | | | Concer (X)
Германия
Local time: 04:26
немецкий => русский
+ ...
| Жизнь в Таиланде | Apr 24, 2013 |
Oleg Delendyk wrote: Concer wrote:
Множество немцев переезжает в Таиланд . на немецком сайте консультацию от немца, проживающего где-то там.
Сайт открытый? Можете подкинуть ссылку? (Или вкратце пересказать содержание консультации)
| | | | Oleg Delendyk
Украина
Local time: 05:26
английский => русский
+ ...
| Уже не помню | Apr 24, 2013 |
Concer wrote:
Сайт открытый? Можете подкинуть ссылку? (Или вкратце пересказать содержание консультации)
Какой-то лингвистический. Типа "Was ist..." или что-то подобное.
| | |
|
|
|
Andrej wrote: Natalia Makeeva wrote:
А также право быть присяжным переводчиком. Не очень и хотелось.  В жизни не переводил никакие документы типа паспортов и дипломов и очень надеюсь, что и не буду это никогда переводить.
Ну, там не только паспорта, бывают и судебные решения, приговоры, уставы всякие, договоры, международное усыновление, устный перевод в судах и вообще много всего интересного.
А вообще, наблюдая за местными жителями русского/славянского происхождения, я пришла к выводу, что сначала народ не хочет получать местное гражданство, хватает ВНЖ, а потом потихонечку-потихонечку жизнь вносит свои коррективы. Мало ли, дети захотят поехать на стажировку в какой-нибудь орган типа Европейской комиссии, европейский грант получить, с гражданством все это намного проще. В США визу не надо просить, в Англию. Да мало ли еще что.
| | | | Oleg Delendyk
Украина
Local time: 05:26
английский => русский
+ ...
|
Concer wrote: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) wrote:
... Если к ним обращаются по-немецки, они просто "расцветают". Значит не повезло (Как в анекдоте про грузина в суде: "и так - сэм раз..." )
| | | | Concer (X)
Германия
Local time: 04:26
немецкий => русский
+ ...
Lyudmila Gorbunova (married Zanella) wrote: Не поняла! Concer wrote: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) wrote:
... Если к ним обращаются по-немецки, они просто "расцветают". Значит не повезло (Как в анекдоте про грузина в суде: "и так - сэм раз..." )
Анекдот был такой про несчастный случай не производственного характера . В свое время очень популярный:
Суд. Объяснение обвиняемого-грузина: "Гражданын судя, я стаю на кухня и рэжу хлэб вот с такой балшой ножик. Патерпэвщий заходыт, спатыкаэца и савсэм случайна падаэт на ножик. И так - сэм раз..." (В смысле: семь раз на ножик упал )
Так и нам: не повезло поговорить в Италии по-немецки. Сэм раз минимум
| | |
|
|
|
| Англичане не дураки | Apr 24, 2013 |
И толк в эмиграции знают получше многих других народов. Оттого едут на Кипр (в последнее время, правда, там, говорят, как-то не очень уютно, не знаю) или в Испанию. Живут там зимой, а на лето, когда жара, едут в Англию. Так и кочуют, аки птицы перелетные. Особенно в Испанию.И это �... See more И толк в эмиграции знают получше многих других народов. Оттого едут на Кипр (в последнее время, правда, там, говорят, как-то не очень уютно, не знаю) или в Испанию. Живут там зимой, а на лето, когда жара, едут в Англию. Так и кочуют, аки птицы перелетные. Особенно в Испанию.И это правильно. Потому что в июле хорошо в Инвернессе, а в ноябре - в Малаге.
Американские же пенсионеры толпами валят в Эквадор. Ибо с иммиграцией проблем - ровно ноль, климат ровнейший, здоровый, и все копейки стоит. Но от нас и впрямь далековато, на любителя.
Таиланд и вообще вся Юго-Восточная Азия) - это тропики. Повышенная влажность, другой тип климата, другой уровень солнечной радиации, все такое. Приехать потусить неделю-две, или даже месяц-два - это одно. Жить постоянно - не у всякого обмен веществ потянет. Я в Танзании работал, там в Дар-эс-Саламе и окрестностях обитало несколько белых дедков и бабулек из "понаехавших": англичате, немцы, израильтяне, греки (эти не совсем белые, ну до все равно). Так вот, жили-то они вполне ничего, ассимилировались. Но вот сколько из них померло, так и не успев ассимилироваться, кто ж его знает.
Я все это к тому, что после полтинника менять климатические зоны нужно с осторожностью.
У нас тоже самое. Человек уехал в молодости на северА, прожил там всю жизнь, а на пенсию собрался куда-нибудь в Краснодарский край, домик себе купил, все такое. Переехал - и через год не стало. Ибо эритроциты уже не той формы. ▲ Collapse
| | | | Concer (X)
Германия
Local time: 04:26
немецкий => русский
+ ...
Valery Afanasiev wrote:
Человек уехал в молодости на северА, прожил там всю жизнь, а на пенсию собрался куда-нибудь в Краснодарский край, домик себе купил, все такое. Переехал - и через год не стало. Ибо эритроциты уже не той формы.
В Германии пенсионный возраст - 67 лет. Я знаю лишь, что в Таиланде живут тысячи старичков-немцев. Вроде, там они избавились от своих малых и больших недугов, от ревматизма, например.
Если даже мягкий климат Краснодарья может убить сыктывкарца... Тут каждый сам себе - хозяин-барин.
| | | | | акклиматизация | Apr 24, 2013 |
Valery Afanasiev wrote:
Я все это к тому, что после полтинника менять климатические зоны нужно с осторожностью.
Это, конечно, любой врач повторит. Но вот тут у меня сейчас пример живой есть. Много примеров. В самом южном городе Израиля, Эйлате, иногда создается впечатление, что попал на Ривьеру - пальмы, виллы и сплошь французская речь вокруг. Даже при высоких ценах в Израиле жить здесь все равно дешевле, чем в Париже или на Лазурном Берегу. К тому же вечное лето, море, воздух. Вот и едут пожилые французы погреть косточки, тщательно смазавшись солнцезащитным кремом с высоким фактором защиты от УФ.
Может быть, конечно, местная медицина их тянет, а может и акклиматизировались - кто знает?
| | | | Tanami 
английский => русский
+ ...
| а что местная общественность... | Apr 24, 2013 |
... думает про:
1) Уругвай 2) Доминиканскую Республику?
Уругвай прямо так, не стесняясь, на эмигрантских сайтах и кличут "южноамериканской Швейцарией". Тепло, люди мирные, жизнь неторопливая, только еще фрукты дешевые, и вообще цены неевропейские...
В Доминикане мо... See more ... думает про:
1) Уругвай 2) Доминиканскую Республику?
Уругвай прямо так, не стесняясь, на эмигрантских сайтах и кличут "южноамериканской Швейцарией". Тепло, люди мирные, жизнь неторопливая, только еще фрукты дешевые, и вообще цены неевропейские...
В Доминикане можно участок земли под дом купить по смешной цене. Ну да, за морем телушка - полушка... Но и дом построить не дороже, чем в Ленинградской области.
Соответственно, режим получения ВНЖ по сравнению с Европой сильно проще и там, и там. Пока. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Oleg Delendyk
Украина
Local time: 05:26
английский => русский
+ ...
| А как хрестьяне смотрят на то, | Apr 25, 2013 |
что их дети и внуки (я уже не говорю о правнуках) в чужой стране забудут родной язык, культуру и только иногда будут вспоминать, что их предки были выходцами из России?
| | | | vera12191
Германия
Local time: 04:26
английский => русский
+ ...
| О вкусах не спорят | Apr 25, 2013 |
Oleg Delendyk wrote:
что их дети и внуки (я уже не говорю о правнуках) в чужой стране забудут родной язык, культуру и только иногда будут вспоминать, что их предки были выходцами из России?
Не вижу большой проблемы. Четверть мира -- мигранты в каком-то поколении. И чем, скажем, культура, язык и образ жизни в Италии, Чили или Японии хуже российских или украинских? Они просто другие, но не значит, что хуже или лучше, верно? К тому же, странно, если внуки вдруг примутся страдать по незнакомому языку и незнакомой культуре или пытаться обрести своею идентичность. А коль захочется ненароком пострадать или обрести, пожалуйста, поезжай, поживи, приникни. Границы не на замке. Буду только рада, если у них получится впитать лучшее от нескольких культур.
| | | |
vera12191 wrote:
Они просто другие, но не значит, что хуже или лучше, верно?
Многие на этой планете заявят, что нет, не верно. И что "другие" автоматически означает "чужаки, враги, хуже, угроза, опасность". И будут отчасти, а иногда и от изядной части, правы.
| | | | | Страниц в теме: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Куды хрестьянину податься... No recent translation news about Россия. |
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Россия
