Форумы на других языках (кроме английского) » Russian »
TagEditor - блокировка 100% сегментов в файле
Автор темы: Andrey Lomakin
Andrey Lomakin
Andrey Lomakin  Identity Verified
Россия
Local time: 08:13
английский => русский
Mar 7, 2012

Подскажите, пожалуйста, как заблокировать 100%-ые сегменты в Tag Editor, а потом их разблокировать?
 
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 11:13
Член ProZ.com c 2005
немецкий => русский
+ ...
--- Mar 7, 2012

Tools - Options - Protection - Document protection.

Там три флажка, снимите тот, который надо. Если речь идет о подставленных и заблокированных клиентом сегментах, то это Protect PerfectMatch Units.

[Edited at 2012-03-07 16:36 GMT]
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Украина
Local time: 08:13
Член ProZ.com c 2008
английский => русский
+ ...
Не понима... Mar 7, 2012

Намного же быстрее нажать F1, а не создавать тему и ждать, пока кто-то на форуме ответит.
 
Vitali Stanisheuski
Vitali Stanisheuski
Беларусь
Local time: 08:13
Член ProZ.com c 2005
английский => русский
+ ...
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА
Не понима... Mar 8, 2012

Sergei Leshchinsky wrote:

Намного же быстрее нажать F1, а не создавать тему и ждать, пока кто-то на форуме ответит.


Зачем-то вы же ответили.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor - блокировка 100% сегментов в файле


Translation news in Россия
No recent translation news about Россия.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »