Перевод как искусство и бизнес » Off topic »
Off topic: Why translators should be nice to their computers
Автор темы: Nicole Schnell
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
США
Local time: 04:38
английский => немецкий
+ ...
Памяти
May 16, 2013






 
Gudrun Wolfrath
Gudrun Wolfrath  Identity Verified
Германия
Local time: 13:38
английский => немецкий
+ ...
Thanks, Nicole, May 16, 2013

for the warning.

Gudrun
 
Allison Wright (X)
Allison Wright (X)  Identity Verified
Португалия
Local time: 12:38
Telephone May 16, 2013

I am surprised the telephone did not retaliate, too.

I guess I don't have to worry about always dropping my smartphone, then.
 
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
США
Local time: 04:38
английский => немецкий
+ ...
Автор темы
Памяти
The telephone might retaliate in its own way... May 16, 2013

Allison Wright wrote:

I am surprised the telephone did not retaliate, too.

I guess I don't have to worry about always dropping my smartphone, then.



Your abused telephone will make sure that you are put on hold whenever you try to call someone, while being forced to listen to muzak from hell forever and ever.



 
Cetacea
Cetacea  Identity Verified
Швейцария
Local time: 13:38
английский => немецкий
+ ...
I'm always nice to my computer. May 16, 2013

I have no reason not to be. I have a Mac...

But thanks for a good laugh, Nicole!
 
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
США
Local time: 04:38
английский => немецкий
+ ...
Автор темы
Памяти
I still have my Mac from 1996. May 16, 2013

Cetacea wrote:

I have no reason not to be. I have a Mac...


His name is "Anton", I call him "Tony", and he works flawlessly whenever I wake him up. Ha!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Why translators should be nice to their computers






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »