Перевод как искусство и бизнес » Literature / Poetry »
MA in literary translation - distance learning
Автор темы: Estelle Demontrond-Box
Estelle Demontrond-Box
Estelle Demontrond-Box  Identity Verified
Австралия
Local time: 19:14
английский => французский
+ ...
Sep 18, 2011

Dear all,

Is anybody aware of a MA or equivalent in literary translation available either in the UK or France as a distance learning course?

I have tried finding one on Google but without success.

Thank you

Estelle
 
Irene McClure
Irene McClure
Local time: 11:14
французский => английский
+ ...
University of Portsmouth? Sep 18, 2011

Hi Estelle - I'm currently on the MA Translation Studies distance learning programme at the University of Portsmouth. So far I'm finding it a great course, although I don't do literary translation.

It's not a specialist literary translation programme, but you can tailor the course to suit your needs - you can choose the modules which are more suited to literary translation.

... See more
Hi Estelle - I'm currently on the MA Translation Studies distance learning programme at the University of Portsmouth. So far I'm finding it a great course, although I don't do literary translation.

It's not a specialist literary translation programme, but you can tailor the course to suit your needs - you can choose the modules which are more suited to literary translation.

Here's some more info:

http://www.port.ac.uk/courses/coursetypes/postgraduate/MATranslationStudiesDistanceLearning/

Hope this helps

Irene ▲ Collapse
 
Estelle Demontrond-Box
Estelle Demontrond-Box  Identity Verified
Австралия
Local time: 19:14
английский => французский
+ ...
Автор темы
Thank you Sep 18, 2011

savtrad wrote:

Hi Estelle - I'm currently on the MA Translation Studies distance learning programme at the University of Portsmouth. So far I'm finding it a great course, although I don't do literary translation.

It's not a specialist literary translation programme, but you can tailor the course to suit your needs - you can choose the modules which are more suited to literary translation.

Here's some more info:

http://www.port.ac.uk/courses/coursetypes/postgraduate/MATranslationStudiesDistanceLearning/

Hope this helps

Irene



Thank you Irene! (3 years, ouch!!)
 
Estelle Demontrond-Box
Estelle Demontrond-Box  Identity Verified
Австралия
Local time: 19:14
английский => французский
+ ...
Автор темы
USeful link Sep 18, 2011

For those of you who are interested in the subject, I have found a link:

http://www.atlf.org/Formation-a-la-traduction.html
 
Christine Schmit (X)
Christine Schmit (X)  Identity Verified
Люксембург
немецкий => французский
+ ...
Centre européen de traduction littéraire Sep 18, 2011

Hi Estelle,

The Centre européen de traduction littéraire in Belgium offers distance learning courses in literary translation. It's a two-year postgraduate program offered for various language combinations.
http://www.traduction-litteraire.com/le-cetl/cours-a-distance/

Regards,
Christine
 
Catherine Q
Catherine Q
MA Translation Bristol University Nov 13, 2011

I am looking for a similar course and have found this one at Bristol University which appears to have a more literary bias than other MAs on offer.

http://www.bris.ac.uk/sml/prosppost/matranslation/

Best Wishes
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
NancyLynn[Call to this topic]
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MA in literary translation - distance learning







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »