Перевод как искусство и бизнес » Lighter side of trans/interp

Track this forum

Создать новую тему  Не по теме: Показ (на этом форуме все сообщения по определению "не по теме")   Размер шрифта: -/+

	Тема	Автор темы Ответов (Просмотров) Последнее сообщение
	Off-topic: Grumpy legal translator ToS	Łukasz Gos-Furmankiewicz May 16, 2013 9 (4,306) Łukasz Gos-Furmankiewicz May 17, 2013
	Off-topic: Some rules were made...	neilmac May 10, 2013 1 (2,704) Ty Kendall May 10, 2013
	Off-topic: Had to share! Really funny!    ( 1... 2)	Michelle Kusuda May 5, 2013 15 (8,743) Triston Goodwin May 6, 2013
	Off-topic: Popular current phrases in other languages	LingoTrust Apr 18, 2013 10 (5,149) LingoTrust Apr 22, 2013
	Off-topic: 15 Funny, Peculiar, or Just Plain Interesting Language Facts	LingoTrust Apr 16, 2013 4 (3,485) LingoTrust Apr 17, 2013
	Off-topic: Fun with company names	Peter Smedskjaer-Stenland Apr 15, 2013 4 (3,343) Peter Smedskjaer-Stenland Apr 16, 2013
	Off-topic: Guess the Name of the Translated Movie Title	LingoTrust Mar 29, 2013 0 (2,079) LingoTrust Mar 29, 2013
	Off-topic: 8 New and Necessary Punctuation Marks we desperately need	Ty Kendall Feb 28, 2013 4 (3,748) Kay Denney Mar 1, 2013
	Off-topic: Commingling composure	Oliver Pekelharing Feb 23, 2013 3 (3,264) Kevin Fulton Feb 25, 2013
	Off-topic: What is the funniest mistake you have come across when proofreading?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)	Paul Dixon Nov 20, 2008 120 (93,119) abehrens Feb 20, 2013
	Off-topic: You know you're a translator when....    ( 1, 2, 3... 4)	Frances Leggett Dec 21, 2010 45 (29,187) Trisha F Feb 17, 2013
	Off-topic: Low-budget puppets in translation	Trisha F Feb 17, 2013 0 (2,392) Trisha F Feb 17, 2013
	Off-topic: They really botched things up big time!	Vincent Lemma Feb 15, 2013 5 (4,365) Jack Doughty Feb 16, 2013
	Off-topic: The Treachery of Translators /Andy Martin	Ildiko Santana Jan 30, 2013 4 (4,447) Kay Denney Jan 30, 2013
	Off-topic: Who needs a translator anyway?	Steven Segaert Dec 31, 2012 13 (6,674) ATIL KAYHAN Jan 3, 2013
	Off-topic: True professionals don't fear amateurs	Cedomir Pusica Dec 24, 2012 4 (4,004) Cedomir Pusica Dec 27, 2012
	Off-topic: Sign Language Santa Makes Boy's Christmas	LingoTrust Dec 24, 2012 0 (1,865) LingoTrust Dec 24, 2012
	Off-topic: Technology for the wrinklies	Noni Gilbert Riley Nov 27, 2012 4 (4,069) Ali Alsaqqa Nov 28, 2012
	Off-topic: Translator saves the day by not translating? :)	Sonja Köppen Oct 11, 2012 5 (4,979) Alison Sabedoria (X) Oct 12, 2012
	Off-topic: A good translation can be the difference between failure and success	Jeff Whittaker Oct 5, 2012 3 (3,795) Caryl Swift Oct 6, 2012
	Off-topic: Film titles in different countries	Evans (X) May 19, 2011 14 (10,798) LingoTrust Sep 27, 2012
	Off-topic: A new blog.....    ( 1, 2... 3)	Olga Hatzigeorgiou Feb 24, 2012 34 (27,058) Olga Hatzigeorgiou Sep 10, 2012
	Off-topic: Translation in (fictional) media	Ty Kendall Sep 4, 2011 9 (5,764) Jennifer Forbes Sep 6, 2012
	Off-topic: El Cliente Que Todos Conocemos	Gary Smith Lawson Aug 2, 2012 4 (4,618) Clarisa Moraña Aug 2, 2012
	Off-topic: 10 Great Regional Americanisms For Your Next Roadtrip	LingoTrust Jul 12, 2012 0 (2,486) LingoTrust Jul 12, 2012
	Off-topic: Newspaper headlines that make you think twice	LingoTrust Jul 11, 2012 5 (4,732) Jennifer Forbes Jul 12, 2012
	Off-topic: Top American Hit Songs with Foreign Languages	LingoTrust Jul 11, 2012 0 (2,442) LingoTrust Jul 11, 2012
	Off-topic: What would a German call an Austrian in the 1930s?	sommerz (X) Jun 29, 2012 9 (8,934) sommerz (X) Jul 2, 2012
	Off-topic: Are you tired of translation?    ( 1, 2... 3)	Jing Nie Dec 28, 2011 30 (26,295) wonita (X) Jun 25, 2012
	Off-topic: Euphemisms like "kick the bucket" for death in other languages?    ( 1, 2... 3)	natalykelly Jun 21, 2012 40 (37,419) Ildiko Santana Jun 25, 2012
	Off-topic: Participate in a fun global video with your colleagues	natalykelly Jun 21, 2012 0 (2,471) natalykelly Jun 21, 2012
	Off-topic: Epic Fail translating Hebrew using Google Translate	Ty Kendall Jun 18, 2012 4 (6,314) Evija Rimšāne Jun 19, 2012
	Off-topic: Outright silly...	Jaroslaw Michalak May 26, 2012 2 (4,452) Kay Denney May 28, 2012
	Off-topic: Fun with Trados' automatic translation feature	Jan Willem van Dormolen (X) May 25, 2012 0 (2,842) Jan Willem van Dormolen (X) May 25, 2012
	Off-topic: Seen any good taglines lately?    ( 1, 2... 3)	Suzan Hamer Nov 29, 2011 39 (24,162) Daina Jauntirans May 16, 2012
	Off-topic: International Food Literature	Robin Salmon (X) May 11, 2012 0 (2,539) Robin Salmon (X) May 11, 2012
	Off-topic: Multi-talented Google Traslate	QUOI May 7, 2012 0 (3,605) QUOI May 7, 2012
	Off-topic: Funny job posts on Proz    ( 1... 2)	José Henrique Lamensdorf Feb 17, 2012 23 (13,413) apk12 May 3, 2012
	Off-topic: Humans will continue subtitling for a while	José Henrique Lamensdorf Apr 30, 2012 8 (4,967) Neil Coffey May 1, 2012
	Off-topic: Why you always should double-check your slogans... (German / English)    ( 1... 2)	Nicole Schnell Apr 15, 2012 27 (14,761) Jeff Whittaker Apr 26, 2012
	Off-topic: How to say 'Welcome' in several languages    ( 1... 2)	Gail Bond Oct 31, 2010 25 (16,794) Paul Dixon Mar 16, 2012
	Off-topic: Dog commands    ( 1, 2... 3)	Gillian Searl Jan 14, 2010 37 (36,424) Kay Denney Mar 13, 2012
	Off-topic: Wieder eine nette 'Fundstelle' zum Stöbern (WÜRGEND GEFAHR):	Gudrun Wolfrath Mar 30, 2011 4 (5,805) Helga Lemiere Mar 7, 2012
	Off-topic: Unwise agency names?    ( 1... 2)	Jennifer Forbes Jun 24, 2011 21 (18,917) Malcolm Rowe Mar 7, 2012
	Off-topic: Bilingual, or Just Confused?    ( 1... 2)	Moofi Feb 28, 2012 26 (15,783) Karin Maack Mar 1, 2012
	Off-topic: Let us update our vocabulary	Odette Grille (X) Feb 21, 2012 4 (4,078) Odette Grille (X) Feb 21, 2012
	Could this be the worst-ever example of something getting lost in translation?	philgoddard Jan 10, 2012 1 (3,589) Joseph Manley Jan 11, 2012
	Off-topic: bronchitis in pregnancy -> evil you and baby	Jande Jan 9, 2012 11 (6,483) Jande Jan 10, 2012
	Off-topic: Feeling unappreciated?	Amy Duncan (X) Nov 16, 2011 6 (5,044) Alison Sabedoria (X) Nov 16, 2011
	Off-topic: Editing quotes	Oliver Pekelharing Nov 15, 2011 8 (7,065) Tina Vonhof (X) Nov 15, 2011

Создать новую тему  Не по теме: Показ (на этом форуме все сообщения по определению "не по теме")   Размер шрифта: -/+
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов ( = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет ( = Более 15 сообщений) = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)

Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией

LinguaCore AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »