Форумы на других языках (кроме английского) » Latvian »
/////
Автор темы: Freimanis
Freimanis
Freimanis  Identity Verified
Local time: 05:15
английский => латышский
+ ...
Mar 27, 2013

Ko latviski nozīmē /? Nekur nav īsti definēts, ko / nozīmē EN, un šamējie lieto uz nebēdu. Un izskatās, LV notiek pakaļdarināšana ar vēl mazāku sajēgu, ko tas nozīmē, kā un kur to lieto. Man ir zināms ļoti ierobežots / lietojums LV.Piemēram, frāzē un/vai (jo tur vēl vienu saikli nevar lietot) un ciparu vai numuru rakstībā. Visur citur vajadzētu lietot saikļus. Bet gan jau kāds še izpaudīsies plašāk no savas pieredzes dziļumiem un plašumiem.
 
Vents Villers
Vents Villers  Identity Verified
Local time: 05:15
английский => латышский
+ ...
IMHO Apr 6, 2013

"/" cenšos nelietot arī frāzē "un/vai", tās vietā lietojot "un (vai)".
 


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


/////






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »