Перевод как искусство и бизнес » Interpreting »
Tanzanian Sign Language interpreter
Автор темы: Wendy Cummings
Wendy Cummings
Wendy Cummings  Identity Verified
Великобритания
Local time: 08:17
испанский => английский
+ ...
Mar 16

I have some very short videos (maybe 2 minutes max total) of people using Tanzanian Sign Language, and I need someone to translate for me.

This would be pro bono work as it is for a charity supporting deaf students in Tanzania.

I think they are saying very simple things like their name, hobbies and where they are from. In fact, I think the subtitles are a translation, but because they have been written in the third person (e.g. "she likes sewing" rather than "I like se... See more
I have some very short videos (maybe 2 minutes max total) of people using Tanzanian Sign Language, and I need someone to translate for me.

This would be pro bono work as it is for a charity supporting deaf students in Tanzania.

I think they are saying very simple things like their name, hobbies and where they are from. In fact, I think the subtitles are a translation, but because they have been written in the third person (e.g. "she likes sewing" rather than "I like sewing") I can't be sure.

Here is an example:
https://www.tiktok.com/@tanzania_dev_trust/video/7431983076651175201
https://www.tiktok.com/@tanzania_dev_trust/video/7464967970784038177

Is anyone able to help/point me in the right direction?

Thanks. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
NancyLynn[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tanzanian Sign Language interpreter







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »