Форумы на других языках (кроме английского) » German »
neue BGB - Übersetzung online
Автор темы: Anne Brackenborough (X)
Anne Brackenborough (X)
Anne Brackenborough (X)  Identity Verified
Германия
Local time: 01:02
немецкий => английский
Jan 6, 2008

Das erste Teil der neuen Übersetzung des BGB ist online: http://www.gesetze-im-internet.de/englisch_bgb/

Die erste Übersetzung wurde 2006 veröffentlicht und kurz nachher wegen "Mängeln" zurückgezogen, siehe http://www.proz.com/post/412494
 
Vito Smolej
Vito Smolej
Германия
Local time: 01:02
Член ProZ.com c 2004
английский => словенский
+ ...
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА
Wer würde das WinAlign Projekt lektorieren? Jan 6, 2008

Ich habe aus 2 x 2 Büchern (de und neu en) ein WinAlign Projekt erstellt. Wäre aber zu überprüfen, ob die Segmente wirklich so gut und schön zusammenpassen, wie von mir gemacht. Freiwillige wilkommen.

Vito
 
Vito Smolej
Vito Smolej
Германия
Local time: 01:02
Член ProZ.com c 2004
английский => словенский
+ ...
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА
BGB Buch 1 2 DE>EN trados export steht zur Verfügung unter... Jan 26, 2008

http://www.textnart.de/downloads/BGB_Buch_1-2_DE_EN.zip

URL für die alte (und neue) Version auf meinem Profil http://www.proz.com/profile/91005

Ich habe mein Bestes getan, wenn man Fehler findet, wäre ich um eine Nachricht dankbar.

Mit freundlichen ... See more
http://www.textnart.de/downloads/BGB_Buch_1-2_DE_EN.zip

URL für die alte (und neue) Version auf meinem Profil http://www.proz.com/profile/91005

Ich habe mein Bestes getan, wenn man Fehler findet, wäre ich um eine Nachricht dankbar.

Mit freundlichen Grüßen

Vito

[Edited at 2008-01-26 08:54] ▲ Collapse
 


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


neue BGB - Übersetzung online






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »