Форумы на других языках (кроме английского) » German »
Fehlermeldung Trados Studio 2022
Автор темы: Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi  Identity Verified
Швейцария
Local time: 13:18
Член ProZ.com c 2010
немецкий => итальянский
+ ...
Jul 2

Bei einer QA-Prüfung erscheint folgende Fehlermeldung: Beim Verwenden der Übersetzungsquelle xxx (Dateiname) ist ein Fehler aufgetreten: Mindestens ein Fehler ist aufgetreten.
Aber was für einen Fehler aufgetreten ist, sagt diese Meldung nicht.

Was mache ich?

Grüsse

Lorenzo
 
Peter Motte
Peter Motte  Identity Verified
Бельгия
Local time: 13:18
Член ProZ.com c 2009
английский => голландский
+ ...
Have you checked the translation? Jul 3

It looks to be a general remark, because the program doesn't know itself what kind of an error occured.
What is the result?
When did it happen?
Was it during pre-translation?
Was it when you went to the next TU and did something go wrong during the translation of that next TU?
Do you have a TU number, or is the remark about the whole file?
 


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


Fehlermeldung Trados Studio 2022






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »