Форумы на других языках (кроме английского) » German »
SDL Trados Studio 2017 SR1 - Programm startet nicht
Автор темы: Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 17:51
французский => немецкий
+ ...
Jul 27, 2017

Hallo,

ich habe vergeblich zweimal versucht, die neueste Studio-Version zu installieren.

Entweder startet das Programm nicht mit der Meldung "abhängige Datei nicht gefunden" oder es startet und will dann nicht mehr, wenn ich versuche ein TM aufzumachen, das mir zu "updaten" empfohlen wurde.

Die letzten Absätze aus einer Log-Datei:
....
WARN [2017-07-27 09:02:39,342] CommandBarExtensionRegistry -
RibbonTab 'EditorAdvancedRibbon' does not... See more
Hallo,

ich habe vergeblich zweimal versucht, die neueste Studio-Version zu installieren.

Entweder startet das Programm nicht mit der Meldung "abhängige Datei nicht gefunden" oder es startet und will dann nicht mehr, wenn ich versuche ein TM aufzumachen, das mir zu "updaten" empfohlen wurde.

Die letzten Absätze aus einer Log-Datei:
....
WARN [2017-07-27 09:02:39,342] CommandBarExtensionRegistry -
RibbonTab 'EditorAdvancedRibbon' does not exist in the current context (it is referred to by command bar item 'Plugin.SymbolsRibbonGroup').
WARN [2017-07-27 09:02:39,342] CommandBarExtensionRegistry -
Command bar with path 'TranslationStudio.File.NewMenu' does not exist within parent command bar 'TranslationStudio.HomeRibbon'.
FATAL [2017-07-27 09:02:39,747] Sdl.Desktop.Platform.UnhandledException -
Die angeforderte Datendatei kann nicht gefunden werden.
System.ServiceModel.FaultException`1[Sdl.LanguagePlatform.Core.FaultDescription]: Die angeforderte Datendatei kann nicht gefunden werden. (Fehlerdetail ist gleich Sdl.LanguagePlatform.Core.FaultDescription).
INFO [2017-07-27 09:02:39,747] Sdl.Desktop.Platform.UnhandledException -
Die angeforderte Datendatei kann nicht gefunden werden.#ProcessName=SDLTradosStudio#PhysicalMemorySize=171036672#VirtualMemorySize=114188288#ThreadCount=24#HandleCount=1103#GdiHandleCount=801#UserHandleCount=305#TotalProcessorTime=00:00:06.7236431
INFO [2017-07-27 09:02:42,961]
StudioInstanceDiscovery - Unregistered object from running object table: 65536

Mein System: Windows 7 64 Bit (mit allen Updates), 32 GB. Office 2010 64 Bit.

Danke für Eure Ratschläge.

Geneviève ▲ Collapse
 
Wolf Kux
Wolf Kux  Identity Verified
Бразилия
Local time: 13:51
Член ProZ.com c 2006
немецкий => португальский
+ ...
Falls möglich, eine provisorische Lösung wäre Jan 7, 2018

mit einer älteren Trados-Version öffnen, falls Sie Trados 2017 als Upgrade angeschafft haben.

Ich habe mein Projekt eben mit Trados 2014 geöffnet.

Natürlich ist dies eine extreme Notlösung, bis SDL die entsprechende Korrektur versendet.
 
Wolf Kux
Wolf Kux  Identity Verified
Бразилия
Local time: 13:51
Член ProZ.com c 2006
немецкий => португальский
+ ...
Beim Recherchieren habe ich Jan 7, 2018

diese Lösung - in englischer Sprache - gefunden:

https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000004789
 
Username_248 (X)
Username_248 (X)
Австрия
Local time: 17:51
SDL Trados Studio 2017 fix Jan 9, 2018

das hat mit den hashgenerierten werten zu tun. die links vom vorposter werden das reparieren!
 
Daniela Innerhofer
Daniela Innerhofer  Identity Verified
Австрия
Local time: 17:51
Член ProZ.com c 2014
французский => немецкий
+ ...
Die angeforderte Datendatei kann nicht gefunden werden. Jul 13, 2020

Hallo,
habe heute auch das Problem, dass ich diese Fehlermeldung erhalte. Gestern hat alles noch einwandfrei funktioniert.
Wer kann helfen?
Danke im Voraus.
 


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


SDL Trados Studio 2017 SR1 - Programm startet nicht






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »