Форумы на других языках (кроме английского) » German »
Excel für Übersetzer
Автор темы: Dr. Elena Franzreb
Dr. Elena Franzreb
Dr. Elena Franzreb  Identity Verified
Германия
Local time: 19:49
немецкий => русский
+ ...
Jul 7, 2014

Liebe Kollegen,

ich habe auf meiner Website (www.deutsch-russisch.eu) fünf Aufsätze zum Thema „Excel für Übersetzer“ geschrieben und plane noch weitere zu schreiben.

Es geht ... See more
Liebe Kollegen,

ich habe auf meiner Website (www.deutsch-russisch.eu) fünf Aufsätze zum Thema „Excel für Übersetzer“ geschrieben und plane noch weitere zu schreiben.

Es geht um die Verwaltung von Kundendaten (www.deutsch-russisch.eu/Kundendatenverwaltung.php), Rechnungsvorlage (www.deutsch-russisch.eu/Rechnungsvorlage.php), den automatischen Vergleich von Glossaren (www.deutsch-russisch.eu/Aus_2_mach_1.php) und noch zwei Kleinigkeiten. Vielleicht hat jemand Interesse.

Elena ▲ Collapse
 
Sylvie Eschkotte (X)
Sylvie Eschkotte (X)
Германия
Local time: 19:49
немецкий => французский
Nüztlich Jul 7, 2014

Schön, danke Elena
 
Jeandra Raimond
Jeandra Raimond  Identity Verified
Германия
Local time: 19:49
Член ProZ.com c 2013
английский => немецкий
Vielen Dank Jul 7, 2014

Da ich gerade auf der Suche nach einer übersichtlichen Verwaltungsmöglichkeit für meine Kundendaten bin, freue ich mich sehr über deine Excel-Anleitung. Danke dafür!
 


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


Excel für Übersetzer






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »