Форумы на других языках (кроме английского) » German »
Suche Support/Schulung in Trados
Автор темы: rosa1234
rosa1234
rosa1234
Local time: 17:26
немецкий => испанский
+ ...
Oct 5, 2012

Liebe Forum-User,
ich benötige dringend Support bzw. eine Schulung in Trados (vor Ort!).
Könnten Sie mir eventuell weiterhelfen?
Mein Standort ist Heidelberg.

Vielen Dank im Voraus,

mit freundlichen Grüßen

Rosa Schindler
 
Stephanie Busch
Stephanie Busch  Identity Verified
Германия
Local time: 17:26
английский => немецкий
+ ...
ProZ-Webinare, Präsenzschulungen und -Workshops, Online-Fragestunde Oct 6, 2012

Hallo Rosa,

vom Preis-Leistungs-Verhältnis her kann ich die Online-Schlungen (mit Zertifizierungsprüfung) von ProZ nur empfehlen:

http://www.proz.com/translator-training/topic/sdl-trados-certified

Präsenzkurse sind deutlich teurer und auch nur an bestimmten Orten verfügbar.

Schulungen von SDL-Partnern finden regelm�... See more
Hallo Rosa,

vom Preis-Leistungs-Verhältnis her kann ich die Online-Schlungen (mit Zertifizierungsprüfung) von ProZ nur empfehlen:

http://www.proz.com/translator-training/topic/sdl-trados-certified

Präsenzkurse sind deutlich teurer und auch nur an bestimmten Orten verfügbar.

Schulungen von SDL-Partnern finden regelmäßig in München und Berlin statt:

http://www.translationzone.com/en/training/book-online/OTB/default.asp

Auch der BDÜ bietet Schulungen an:

http://www.bdue.de/

Hilfreich ist sicherlich auch die kostenlose monatliche Online-Fragestunde mit Jerzy Czopik:

http://www.bdue.de/de/080000.php?do=showsemin&id=1801

Viele Grüße
Stephanie ▲ Collapse
 
Nedyu Yasenov
Nedyu Yasenov  Identity Verified
Германия
Local time: 17:26
немецкий => болгарский
+ ...
SDL ATC Programm für anerkannte Schulungszentren Oct 6, 2012

Hallo,

erste Möglichkeit (als Standardmöglichkeit) - bei SDL direkt:
http://www.translationzone.com/de/partners/atc/emea/
Da gibt es mehrere Optionen. Nachteil - sehr teuer.

Alternativ - buchen Sie online Schulung hier, bei Proz.com, Qualität ist gleich, Sie können es dann ihren Mitarbeitern vorführen, Buchung der Zertifizierungsprü... See more
Hallo,

erste Möglichkeit (als Standardmöglichkeit) - bei SDL direkt:
http://www.translationzone.com/de/partners/atc/emea/
Da gibt es mehrere Optionen. Nachteil - sehr teuer.

Alternativ - buchen Sie online Schulung hier, bei Proz.com, Qualität ist gleich, Sie können es dann ihren Mitarbeitern vorführen, Buchung der Zertifizierungsprüfung ist mit dabei (1 exam pro Account).

Bei BDÜ gibt es auch Schulungen, vielleicht kann man die Trainer auch sonst buchen, über die Qualität kann ich nicht berichten.

Ich habe alle Stufen absolviert, habe beide - sowohl SDL direkt, als auch die Kurse hier getestet, stehe bei Fragen gern zur Verfügung.

Grüße
Ned

[Edited at 2012-10-06 08:30 GMT] ▲ Collapse
 


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


Suche Support/Schulung in Trados






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »