Форумы на других языках (кроме английского) » German »
in + Farbe GROSS oder klein ???
Автор темы: paule2000
paule2000
paule2000
фламандский => немецкий
+ ...
Aug 23, 2012

hallo, ich steh gerade auf dem schlauch und wende mich hier an die orthographiespezialisten:
Ein "rotes Kleid" kann auch als "Kleid in Rot" beschrieben werden.
Hose in G(g?)rün,
Schuhe in B(b?)raun ...

Also: Substantiv + "in" + Farbe

Wird die Farbe dann GROSS oder klein geschrieben.

Danke im Voraus....
 
Erik Freitag
Erik Freitag  Identity Verified
Германия
Local time: 01:47
Член ProZ.com c 2006
голландский => немецкий
+ ...
Duden Aug 23, 2012

Laut Duden groß.
 
paule2000
paule2000
фламандский => немецкий
+ ...
Автор темы
Duden Aug 23, 2012

danke, ich habs dann doch gefunden...

Weiß , das; -[es], - (weiße Farbe); in Weiß [gekleidet]; mit Weiß [bemalt]; Stoffe in Weiß
© Duden - Die deutsche Rechtschreibung, 25. Aufl. Mannheim 2009
 
Werner Walther
Werner Walther  Identity Verified
Local time: 01:47
английский => немецкий
+ ...
Ähnliches habe ich vor Kurzem beantwortet Aug 23, 2012

Hoffentlich ist das nicht zu verwirrend.
Hier wurde Ähnliches gefragt:

http://www.proz.com/kudoz/German/linguistics/4898726-groß_oder_kleinschreibung.html

Beste Grüße,
W.
 


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


in + Farbe GROSS oder klein ???






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »