Форумы на других языках (кроме английского) » German »
Probleme beim Import von .mdb in Trados Studio 2009 (Gelöst)
Автор темы: Christian Müllner
Christian Müllner
Christian Müllner  Identity Verified
Германия
Local time: 02:19
английский => немецкий
Aug 21, 2012

Hallo Kollegen,

wenn ich versuche, ein TM von SDLX (.mdb) in ein neu eröffnetes Projekt zu importieren ('Schnellimport') kommt die Meldung:

System.Exception: Die SRX-basierten Segmentierungsregeln konnten nicht konvertiert werden.

Es gibt auch einen Artikel in der SDL-KB:
http://kb.sdl.com/#tab:homeTab:crumb:7:artId:3125

Nur hilf... See more
Hallo Kollegen,

wenn ich versuche, ein TM von SDLX (.mdb) in ein neu eröffnetes Projekt zu importieren ('Schnellimport') kommt die Meldung:

System.Exception: Die SRX-basierten Segmentierungsregeln konnten nicht konvertiert werden.

Es gibt auch einen Artikel in der SDL-KB:
http://kb.sdl.com/#tab:homeTab:crumb:7:artId:3125

Nur hilft mir der dort angegebene Lösungsvorschlag nicht. Hat jemand eine Idee?
Schönen Dank.


Christian

[Bearbeitet am 2012-08-22 05:38 GMT] ▲ Collapse
 
Bernard Lieber
Bernard Lieber  Identity Verified
Local time: 02:19
английский => французский
+ ...
TM Aug 21, 2012

Hi Christian,

Can you send me your mdb, so that I can have a look at it.

Bernard
 
Christian Müllner
Christian Müllner  Identity Verified
Германия
Local time: 02:19
английский => немецкий
Автор темы
Solved Aug 22, 2012

Hi Bernard

I was able to import the mdb by selecting "user defined upgrade" and
then in the tab "language resources" "(standard language resources)" and
NOT "default". I wonder what the real cause of this problem was.

Thanks for your support
 


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


Probleme beim Import von .mdb in Trados Studio 2009 (Gelöst)






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »