Форумы на других языках (кроме английского) » Catalan »
Cursos de traducció castellà-català
Автор темы: lafrentz
lafrentz
lafrentz
английский => каталанский (каталонский)
+ ...
Oct 3, 2006

Hola,

Estic interessat a fer un curs de traducció castellà-català o català-castellà, que tracti els principals problemes que hi ha a aquestes traduccions.

Algú coneix alguna associació de traductors, acadèmia o universitat que faci aquest tipus concret de cursos?

Gràcies.
 
Bernadette Mora
Bernadette Mora  Identity Verified
Испания
Local time: 23:34
английский => испанский
+ ...
TRIAC Oct 3, 2006

Hola

TRIAC, l'Associació de Traductors i Intèrprets de Catalunya ofereix diversos cursos i ara a l'octubre en tenen programat un. Visita l'enllaç,

http://www.traductors.com/cat/serveis.php

Sort!
 
lafrentz
lafrentz
английский => каталанский (каталонский)
+ ...
Автор темы
Gràcies Oct 3, 2006

Gràcies Bernadette. Pel que veig, el curs que fa TRIAC a l'octubre és de correcció de català. També em seria útil, però algú coneix algun lloc on facin cursos concrets de traducció castellà/català?


Bernadette Mora wrote:

Hola

TRIAC, l'Associació de Traductors i Intèrprets de Catalunya ofereix diversos cursos i ara a l'octubre en tenen programat un. Visita l'enllaç,

http://www.traductors.com/cat/serveis.php

Sort!


 
Aïda Garcia Pons (X)
Aïda Garcia Pons (X)
США
Local time: 14:34
английский => каталанский (каталонский)
+ ...
L'atic i l'EOI Jan 19, 2007

Hola,

Acabo de veure aquest fòrum i tot i que fa temps que el vau començar hi escric quatre ratlles per si encara esteu interessats en els cursos de traducció de castellà-català.

A part del TRIAC hi ha tmb l'ATIC www.atic.cc, on fan cursos al llarg de l'any. Acostumen a ser diferents cursos cada any, per tant no sé quins tindran pensats pel curs vinent. Ara bé, sempre us hi podeu posa... See more
Hola,

Acabo de veure aquest fòrum i tot i que fa temps que el vau començar hi escric quatre ratlles per si encara esteu interessats en els cursos de traducció de castellà-català.

A part del TRIAC hi ha tmb l'ATIC www.atic.cc, on fan cursos al llarg de l'any. Acostumen a ser diferents cursos cada any, per tant no sé quins tindran pensats pel curs vinent. Ara bé, sempre us hi podeu posar en contacte i dir que esteu interresats en algun curs en concret. Potser el podran organitzar segons la demanda que tingui.

Tmb podeu mirar l'Escola Oficial de Barcelona (Drassanes) www.eoibd.cat
hi fan cursos monogràfics entre els quals hi ha els de traducció, ara només caldria esbrinar si en fan de traducció del castellà al català o viceversa.
Sort!
Aïda


[Edited at 2007-01-19 18:18] ▲ Collapse
 


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


Cursos de traducció castellà-català






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »