Форумы на других языках (кроме английского) » Catalan »
Salutació del nou moderador del fòrum de català
Автор темы: David Girón Béjar
David Girón Béjar
David Girón Béjar
Испания
Local time: 18:17
английский => испанский
+ ...
Aug 3, 2009

Benvolgudes/Benvolguts,

Com ja sabeu els moderadors a ProZ.com són membres del lloc web que voluntàriament assumeixen aquest paper durant un any i vetllen per mantenir un bon ambient en aquest espai de comunicació.

És per això que, amb ganes de col•laborar perquè aquest web funcioni, assumeixo el paper de moderador durant el proper any; una tasca que enceto amb molta il•lusió i responsabilitat.

M'encarregaré de moderar aquest fòrum en llengua ... See more
Benvolgudes/Benvolguts,

Com ja sabeu els moderadors a ProZ.com són membres del lloc web que voluntàriament assumeixen aquest paper durant un any i vetllen per mantenir un bon ambient en aquest espai de comunicació.

És per això que, amb ganes de col•laborar perquè aquest web funcioni, assumeixo el paper de moderador durant el proper any; una tasca que enceto amb molta il•lusió i responsabilitat.

M'encarregaré de moderar aquest fòrum en llengua catalana i sapigueu que estic a la vostra disposició per qualsevol dubte que tingueu o per qualsevol aclariment que preciseu.

A banda de moderar el fòrum de llengua catalana, també em trobareu com a moderador de KudoZ, juntament amb altres companys, a les combinacions anglès-català, anglès-espanyol, francès-català, francès-espanyol, espanyol-català, català-espanyol.

Moltes gràcies a totes i tots per la vostra col•laboració i especialment gràcies a Jared per la seva tasca de formació dels nous moderadors i per la seva atenció.

Ben cordialment,

David ▲ Collapse
 
Maria Rosich Andreu
Maria Rosich Andreu  Identity Verified
Испания
Local time: 19:17
Член ProZ.com c 2003
голландский => испанский
+ ...
Que tinguis molt bon any! Aug 3, 2009

Et desitjo bona sort en aquesta etapa.

Fins aviat,
Maria
 
Darío Giménez
Darío Giménez  Identity Verified
Испания
Local time: 19:17
английский => испанский
+ ...
Benvingut, nen. Aug 3, 2009

Em penso que no et donarem massa feina (això espero...).

D.
 
John Cutler
John Cutler  Identity Verified
Испания
Local time: 19:17
испанский => английский
+ ...
Endavant! Aug 4, 2009

Segur que seràs d'ajuda per a molta gent.

Que et vagi bé.

John
 
Oscar Martin
Oscar Martin
Испания
Local time: 19:17
английский => испанский
+ ...
Nou moderador Aug 4, 2009

Esperem no donar-te massa feina.

Òscar
 
Gemma Sanza Porcar
Gemma Sanza Porcar  Identity Verified
Испания
Local time: 19:17
Член ProZ.com c 2008
английский => испанский
Benvingut Aug 11, 2009

Benvingut David.

Et desitjo que ho gaudeixis molt.

Salut,

Gemma
 
Berni Armstrong
Berni Armstrong  Identity Verified
Испания
Local time: 19:17
Член ProZ.com
английский
+ ...
Sort! Aug 19, 2009

Sort en el teu nou paper,

Berni
 
Scheherezade Suria Lopez
Scheherezade Suria Lopez  Identity Verified
Испания
Local time: 19:17
английский => испанский
+ ...
molta sort Nov 11, 2009

Moltíssima sort!
I prometem que ens portarem bé

Una abraçada,
Scheherezade
 


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


Salutació del nou moderador del fòrum de català






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »