CAT Tools Technical Help

Создать новую тему Не по теме: Показ Размер шрифта: -/+

	Тема	Автор темы Ответов (Просмотров) Последнее сообщение
	How make swap (reverse) for single segments in tmx?	Yuriy Vassilenko Sep 12, 2010 7 (4,542) Péter Tófalvi Apr 22, 2017
	Pasting rich text into the new Smartling	Samuel Murray Apr 19, 2017 1 (1,361) Nina Esser Apr 19, 2017
	What is a .ts file?	Lori Cirefice Jan 12, 2010 12 (11,996) Samuel Murray Apr 15, 2017
	MateCAT	Nadav Katz Apr 3, 2017 0 (1,323) Nadav Katz Apr 3, 2017
	MTMonkey – an infrastructure for Machine Translation web services	Tamatoa Audouin Mar 25, 2017 0 (1,116) Tamatoa Audouin Mar 25, 2017
	Help for searching an expression on Xbench	J M A Mar 22, 2017 1 (1,217) pep Mar 22, 2017
	Survey on the use of CAT tools and corpora for translators active in Belgium	An L Mar 22, 2017 0 (1,057) An L Mar 22, 2017
	Free bilingual extraction tools	ojala_inshallah Mar 20, 2017 2 (1,590) ojala_inshallah Mar 21, 2017
	How do you organise translation memories? ( 1, 2, 3... 4)	Dan Lucas Sep 25, 2014 47 (18,349) CafeTran Training (X) Mar 4, 2017
	Wipe Properties from TM	alainabran Mar 1, 2017 2 (1,502) Andriy Yasharov Mar 1, 2017
	Convert .xlf to .docx (or .xlsx, .pptx, .pdf, etc)	m_j_s Feb 27, 2017 7 (8,869) m_j_s Feb 27, 2017
	Need advice on software to purchase for corporate environment albeit freelance looking	Tina2011 Feb 24, 2017 2 (1,727) Philippe Etienne Feb 25, 2017
	CAT tools for WIPO WOSA files	Japan1969 Feb 21, 2017 0 (1,135) Japan1969 Feb 21, 2017
	Trados = 32 or 64 bit application?	Wendy Cummings Nov 7, 2016 14 (5,657) Selçuk Dilşen Feb 18, 2017
	Trados Studio 2014 versus Worbee	Robert Rietvelt Feb 10, 2017 13 (3,698) PRAKASH SHARMA Feb 15, 2017
	Best CAT tool to open Trados files ( 1... 2)	Anne-Marie Gerritsen Feb 10, 2017 18 (6,798) Anne-Marie Gerritsen Feb 14, 2017
	translators for .xliff files	Laura Vecchio (X) Jan 24, 2017 7 (3,018) Piotr Bienkowski Feb 11, 2017
	Converting TMs and glossaries between CATs ( 1... 2)	Louise TAYLOR Feb 2, 2017 24 (6,869) Louise TAYLOR Feb 10, 2017
	Extracting and pasting text in Smartling	Samuel Murray Feb 9, 2017 0 (1,218) Samuel Murray Feb 9, 2017
	Operating of a TM on another drive	Ella Luz Feb 7, 2017 0 (1,113) Ella Luz Feb 7, 2017
	Which CAT tool is most recommended for medical tanslator?	Susan Li Jan 30, 2017 3 (2,624) Elif Baykara Narbay Jan 30, 2017
	Microsoft Publisher 2016	Samuel Murray Jan 28, 2017 8 (4,071) Samuel Murray Jan 30, 2017
	Which are the most recommended CAT Tools? ( 1, 2... 3)	Imran Haq Oct 7, 2016 37 (15,704) MikeTrans Jan 28, 2017
	Establishing TM from Scanned Docs	stuartcw89 Jan 26, 2017 4 (2,053) Maija Cirule Jan 28, 2017
	how to translate a PDF format document in SDL Trados or SmartCat?	yangjiaojiao Jan 18, 2017 11 (5,200) James Reiser (X) Jan 26, 2017
	CAT tool that allow very simple lookup of dictionary words/expressions (Japanese => English)	locksleyu Jan 23, 2017 11 (3,822) Meta Arkadia Jan 25, 2017
	Clear all segments in XLF file	Ida Jonsson Renman May 31, 2016 7 (2,592) Rodolfo Raya Jan 8, 2017
	translating a document in asciidoc format	Anne Bohy Jan 4, 2017 1 (1,682) Didier Briel Jan 4, 2017
	Lilt: poor prediction in En-Ru pair	Yakov Katsman Dec 31, 2016 1 (1,481) Spence Green Jan 3, 2017
	How to change scale in Idiom WorldServer?	Oleg Shirokov Dec 28, 2016 1 (1,496) Samuel Murray Dec 29, 2016
	Ocelot 2.2: Open Source CAT tool ( 1... 2)	FrancescoP Dec 21, 2016 24 (8,344) Samuel Murray Dec 24, 2016
	ChangeTracker, TTX, segment language attribute is missing	Samuel Murray Dec 8, 2016 1 (1,198) Samuel Murray Dec 8, 2016
	Key combination for calling Xbench from Open TM/2 doesn't work	Araceli Arola Dec 5, 2016 1 (1,227) Araceli Arola Dec 5, 2016
	Which other CATs can create merged External Review files like MemoQ?	Jan Sundström Dec 2, 2016 10 (2,772) MikeTrans Dec 3, 2016
	File Comparison	Jessicaliu Nov 16, 2016 1 (2,293) MikeTrans Nov 29, 2016
	Customization of Segmentation (all tools)	Ella Luz Nov 23, 2016 5 (3,224) Ella Luz Nov 26, 2016
	Free CAT-Tools for Collaborative Translation	Ella Luz Nov 15, 2016 11 (4,060) Ella Luz Nov 23, 2016
	Need help configuring Alt Gr key in Idiom WorldServer	Priscila Libutzki Nov 21, 2016 0 (950) Priscila Libutzki Nov 21, 2016
	Best (cheap!) way for 2 translators to work on single TM simultaneously from different locations?	Michael Beijer Nov 10, 2016 13 (5,244) Vladimir Zakharov Nov 15, 2016
	Building TM from scratch	Redmarien Nov 10, 2016 2 (1,452) Patrycja Dittmann Nov 15, 2016
	Where to find/download Translation Memories/Glossaries?	Imran Haq Nov 3, 2016 4 (11,547) Christine Andersen Nov 8, 2016
	Standalone .tmx file viewer	DennisT May 25, 2013 14 (14,139) CafeTran Training (X) Nov 4, 2016
	Chinese to English specific aligner	paoguer Jan 20, 2014 2 (1,906) Laura Brown Nov 4, 2016
	Apsic XBench 2.9 (free version) crashes	Dialekta d.o.o. Oct 21, 2016 2 (2,539) Dialekta d.o.o. Oct 24, 2016
	Trados (2009 Studio) randomly ignores repetitions and matches?	Lingua 5B Oct 20, 2016 7 (2,184) Mervyn Henderson (X) Oct 20, 2016
	End client Looking for feedback and information on investing in a CAT	Stacie Hiscock Oct 17, 2016 10 (2,953) CafeTran Training (X) Oct 20, 2016
	How do you speed up your term/phrase search process (for TM, glossary, termbases)? ( 1... 2)	Alex Aruj Oct 19, 2014 29 (10,130) Rolf Keller Oct 16, 2016
	Translating excel file without overwriting	Serena Marangoni Sep 26, 2016 5 (2,182) Serena Marangoni Sep 28, 2016
	What is a .docx_eng-gb and how can I open it?	hbraiden Sep 22, 2016 6 (2,388) John Fossey Sep 23, 2016
	Convert Idiom glossary files (.wstd) into Xbench searchable format	Doreen Schoon-Hammermann Jun 28, 2012 6 (4,262) Vyacheslav Lomaev Sep 13, 2016

Создать новую тему Не по теме: Показ Размер шрифта: -/+	Первый Предыдущий 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Следующий Последний
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов ( = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет ( = Более 15 сообщений) = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)

Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Возможность включить уведомления по эл. почте о новых сообщениях на форуме доступна только зарегистрированным пользователям

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Недавние сообщения | ЧаВо | Правила | Модераторы | Библиотека статей

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Дискуссионные форумы

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language