Технические форумы » CafeTran support »
Why does Mistral have coloured responses in Matchboard, and what does it mean?
Автор темы: Daniel Hug
Daniel Hug
Daniel Hug
Великобритания
Oct 15

The translations from Mistral are often (not always) coloured. I have no clue what that means and why and why Claude's and Bing's are not coloured. (And Bing was renamed “MS Translator” a couple of years ago, was it not?) If I can find out how to paste screenshots I shall do so.
 
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Нидерланды
Член ProZ.com c 2006
немецкий => голландский
+ ...
Mistral is now Vibe Oct 15

Daniel Hug wrote:

The translations from Mistral are often (not always) coloured. I have no clue what that means and why and why Claude's and Bing's are not coloured. (And Bing was renamed “MS Translator” a couple of years ago, was it not?) If I can find out how to paste screenshots I shall do so.


And Mistral is now called Vibe_.

Non-paying members can upload screenshots to image hosting services such as Imgur:

https://imgur.com/upload

How to upload:

Image-004270 small



[Edited at 2026-10-15 15:02 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Why does Mistral have coloured responses in Matchboard, and what does it mean?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »