We are extremely grateful to Hugues for his exceptional assistance on our recent rush project. He was incredibly responsive, attentive to every detail, and demonstrated great professionalism throughout. We look forward to collaborating with him again on upcoming projects.
Services
Software localization, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Transcreation, Website localization, Copywriting
Languages
английский => французский, французский
Specializes in
Медицина: Фармацевтика, Медицина (в целом), Юриспруденция (в целом), and 7 more.
Native in
французский 
5.00 (21 reviews)
Laura Mazariegos (GTHtranslation)
Oct 14, 2024
Excellent work, professional throughout and focused on excellent output
Excellent work, professional throughout and focused on excellent output
Very professional and competent, flawless execuction
Marie (Habitat-Cité)
Nov 28, 2023
(Originally entered Aug 29, 2023)
We appreciated the reliability and quality of the services offered. The translation was completed in a very short space of time. We would be delighted to continue working with Mr Roumier.
Hugues is one of the most reliable, detail-oriented and skilled translators I have ever worked with. He is a talented linguist I highly recommend.
Our company, SendPulse, has been working with Hugues for two months now, and we plan to continue our collaboration. Outstanding French translator! Accurate, efficient, and always delivers quality work on time. Highly recommend!
Beatris (PAB)
Aug 29, 2023
Always easy to communicate with with speedy response, prompt delivery and quality work. Would definitely recommend.
Fabienne Perrin (Chillistore)
Aug 13, 2021
(Originally entered Aug 12, 2021)
I have been working with Hugues for several months now and he is fantastic to work with: timely deliveries, quality work, great engagement in the project and with other team members, raising great queries.
Hugues has been providing a great service to Chillistore since the start of our collaboration earlier this year. Great addition to the team!
Clémence Bucco (ACB ilo)
Feb 03, 2021
(Originally entered Feb 01, 2021)
Professional work and on-time deliveries
QUENTIN KENT (QUENTIN KENT)
May 07, 2020
Great translator, tacking really care of doing the best translation possible from my original work. Really easy to communicate with him by email. I recommend !
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 06, 2024
Andrea (Rheinschrift)
Rheinschrift Language Services / Rheinschrift Übersetzungen Best & Steigerwald GbRAvg. LWA : 4.8 (23 entries)
Willing to work with again: Yes
Sep 15, 2023
Andovar Global Translation Company
Willing to work with again: Yes
Oct 20, 2022
Bassam (AL WADI HOLDING DMCC)
Willing to work with again: Yes
Oct 11, 2021
Janus WW
Willing to work with again: Yes
Feb 01, 2021
Clémence Bucco (ACB ilo)
Willing to work with again: Yes
Oct 01, 2020
Pat (Andovar)
Willing to work with again: Yes
Hugues is an excellent linguist with a strong moral code and professional attitude!
Working with his company equals high quality work, clear communication and integrity.
Highly recommended!
Nathalie Moyano
Jul 26, 2021
I work with Hugues reviewing French copywriting content for a high profile customer. Hugues is a skilled, detail-oriented reviewer who is committed to quality and a great team player.