Alice is a very professional interpreter always willing to help.Looking forward to work with her again!
Services
Software localization, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Languages
испанский => французский, английский => французский, французский => испанский
Specializes in
Биология (биотехника, биохимия, микробиология), Естественные науки (в целом), Питание, and 7 more.
Native in
французский 
5.00 (49 reviews)
pinned feedback
Always pleasure to work with.
Alice is very clear and straightforward with her communication, did a fantastic job for us. She provided excellent personal and professional information from the outset, delivered the project on time and made a few necessary adjustments very quickly. I would highly recommend Alice and look forward to working again with her in the future.
Alice is highly professional. Deliveries on time. It's a pleasure to work with her.
Laura Caballero (Lextrad)
Aug 07, 2020
Alice is a very professional translator. Her attention to detail and deadlines make her an extremely reliable collaborator, easy to work with. I strongly recommend her.
Professional translator. Experienced and reliable.
Alice is a commited translator who works with utmost care to fine details. I strongly recommend her!
Everything fine with Alice. Thanks!
Anna Agusti (MSS)
Mar 04, 2020
I am happy with the outcome of the project that Alice translated. Not only that, but also communication was fluid, she made very good observations and asked questions whenever necessary, without making assumptions. This contributed of course to the good quality of her translation.
Emre Topuzoglu
Oct 31, 2019
Alice has provided our firm with excellent quality translations from EN to FR. Would definitely work with her again.
Renaud Barne (Lylo Media Group)
Aug 28, 2019
I worked this Alice on one project and she delivered a quality adaptation even in complicated circumstances. I would work with her again for future ES>FR projects.
Marie Renault (Macha Publishing)
Jul 10, 2019
Great level of proficiency, very pleased with the service provided.
Alexandra Calmes (Macha Publishing)
Jul 01, 2019
Alice Durand is a great translator, on time and eager for advice on her work, it's a pleasure to work with her.
Alice has proved to be a reliable translator able to offer high-quality translations always on time. She makes sure to truly understand the text she’s translating by asking relevant questions and is always available to resolve any doubt you or the final client may have. She also looks for terminology consistency throughout all the text. In addition, it’s really easy to communicate with her. We’re willing to work with her again.
María Isabel Madrid Cisneros (Gabinete de Traducciones)
Nov 07, 2018
Alice did very well and I would definitively take her into account for future translations.
Very professional translator, excellent work.
Qualified and professional interpreter ES<>FR
I really enjoyed working with Alice, she is very professional and detail oriented. I highly recommend her.
One of the most professional translators/proofreaders I have encountered. One of the few I can learn from.
Andrea Tacconi (Meditranslation)
Feb 02, 2018
Professional and accurate. Fast response and easy interface. Strongly recommended.
MariaDRR
Feb 01, 2018
Muy buena experiencia con Alice. Cumple con los plazos y pone mucho interés en el trabajo.
Kristina Ilic Pesut (Novella Librera)
Jan 31, 2018
Definitely, great collaboration! Reasonable prices and flexible work in time with great accuracy. Will collaborate again and looking forward to it!
Quentin CAMPEON
Sep 07, 2017
Great ESP-FR translation job. Scientific field. Accurate and punctual. Thank you Alice.
Alice is a reliable and excellent translator. She's very easy to work with and pays close attention to detail. It's a pleasure collaborating with her!
Good work, good communication.
Valérie Huguet (Neolease)
Jan 14, 2017
Alice is extremely professional and does very high-quality work. I strongly recommend Alice.
Jorge Garzón (al-Natural)
Jan 10, 2017
Alice is a very reliable professional. She not only translated the material we needed, but also give us extra advice on how to adapt part of our requirements to ensure a better communication with our clients. We felt very satisfied with the results, and we won't hesitate to ask her for future duties.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 03, 2020
Mónica Fernández (Mayo Traducciones)
Willing to work with again: Yes
Jul 01, 2020
Jacopo Perenchio
Willing to work with again: Yes
May 27, 2020
Salla Soini (Transperfect)
Willing to work with again: Yes
Mar 10, 2020
Alfredo Menéndez Navarro (Universidad de Granada)
Willing to work with again: Yes
Feb 03, 2020
María Felices Antuña (Overtaal Language Services)
Willing to work with again: Yes
Jan 07, 2020
Maeva Teitgen (Ubiqus Ireland)
Willing to work with again: Yes
Dec 02, 2019
Galina McIntosh (Global Voices)
Willing to work with again: Yes
Nov 07, 2019
Alvaro Torres (Activa Translations)
Willing to work with again: Yes
Oct 31, 2019
Anna Albiol (Lextrad)
Willing to work with again: Yes
Aug 05, 2019
Corinna Hoggenmueller (Corinna Hoggenmueller)
Willing to work with again: Yes
May 29, 2018
Camille Churet (SDL France)
Willing to work with again: Yes
May 06, 2018
Cris Andrade (Craf)
Willing to work with again: Yes
Nov 23, 2017
Robert (UNIVERSO SIMSY SL)
Willing to work with again: Yes
Aug 29, 2017
Alexis Bugel (Global Voices)
Willing to work with again: Yes
Apr 18, 2017
NvB (Baguette Translations)
Willing to work with again: Yes
Antoine Robardey
May 21, 2020
Alice est une interprète extrêmement compétente et toujours à l'écoute des besoins du client. Elle possède également d'importantes facultés d'adaptation et un sens du détail particulièrement prononcé
There is no other feedback to show at this time.