Just need to make sure to follow the client's guidelines for subtitling when specified - no matter how odd and "unrecommended" they are... ;)
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Languages
английский => русский, русский => английский
Specializes in
Бизнес / Коммерция (в целом), Экономика, Финансы (в целом), and 5 more.
Native in
русский (Variant: Standard-Russia) 
Magalie Joubert (VSI / Voice and Script International Ltd )
Mar 16, 2015
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Alexandra Nikolaeva a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!