Group discussion	SDL Trados customer experience chat	Time: 14:00 to 18:00
Presentation	Introduction to the TTI research and why we decided to take the technology pulse of the translation industry	Time: 14:10 to 15:05
Presentation	How and why technology is supporting the drive for quality	Time: 15:15 to 16:00
Presentation	Change working practices and technology	Time: 16:10 to 16:50
Presentation	Going beyond translation memory in the search for higher productivity	Time: 17:00 to 17:40
On-demand presentation	An overview of SDL Trados Studio 2015	Time: 18:00 to 18:05
On-demand presentation	Translating a single document in SDL Trados Studio 2015	Time: 18:05 to 18:10
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – an introduction to the SDL Language Platform and SDL Trados Studio 2015	Time: 18:15 to 18:20
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 for beginners – how to get started!	Time: 18:20 to 18:00
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Your productivity, our technology	Time: 18:25 to 18:30
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Quality features in focus	Time: 18:30 to 18:35
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Personalizing Studio – Your Studio, your way	Time: 18:35 to 18:40
On-demand presentation	SDL - A beginners guide to SDL Trados Studio 2015	Time: 18:40 to 18:45
On-demand presentation	SDL - Top 5 time-saving apps from the SDL OpenExchange App Store	Time: 18:45 to 18:50

As a Trados/SDL user since 2005 and a faithful attendee of SDL Roadshows, I did not expect to find many new ideas during this conference. I was very pleasantly surprised, I put away any little things I was thinking of doing when glancing at my laptop, and gave the presenters my undivided attention. They did speak about the future of this industry and, reluctantly or enthusiastically, we have to live with it and adapt to the new reality. Thanks and congratulations.

---

Translation technology insights is absolutely wonderful effort to keep translators up to date with all the changes coming into our life everyday.

---

I am very glad to attend SDL Trados conference.

Thanks

---

Thanks!

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsSDL Trados customer experience chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
16:50 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	to avoide errors in the translated text
16:50 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	as I inform the client that there are errors in the source
16:51 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	you got the point Mr. Etienne
16:52 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	yes
16:53 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	لاعف Déjà vu checks target consistency only. But it doesn’t check source consistency
16:54 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Déjà Vu can check whether the translation includes the appropriate translations for specific terms in the source.
16:54 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	But there is no way it can check that the source is correct. Only a human can do that.
16:55 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Can you be more specific about the kinds of errors you think it could spot in the source? What kind of inconsistencies?
16:56 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	consistency in general
16:57 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	I'm afraid that is a task that can only be accomplished by a human. There is no way we can tell if the source text is using the right words or not.
16:57 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Even modern grammar checkers, such as the one in Word, can barely tell if a sentence is grammatically correct.
16:58 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Determining whether terminology or certain grammatical structures are used consistently is currently beyond the reach of computers, I'm afraid.
16:58 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Unless we're misunderstanding what you're asking.
17:06 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	Hi, we are approaching the end of this day.
17:07 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	We'll be closing the chat in a few minutes, if you have a last message to send do not hesitate!
17:08 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	Also, we are always available to answer you on [email protected]
17:12 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	Thanks to all the participants, visitors and organizers of the event! I hope everybody enjoyed the day! The Atril-team did so!
17:12 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	bye bye
17:12 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	A pleasure talking to you! See you soon
17:17 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	We will be disconnecting people from chat in a few minutes. Thanks to all that participated
09:52 May 28, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Good day everyone and welcome to the memoQ 2014 virtual event!
09:52 May 28, 2014	Laurence Fogarty: 1603829	All	Hi, thank you and hope to make the most of today....
09:53 May 28, 2014	JenniferDR: 1841503	All	good morning everyone
09:54 May 28, 2014	Alexey Pylov: 62184	All	Hi all :)
09:54 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Good morning everyone!