Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => украинский
украинский => русский
alex suhoy
Your assigment is my priority.

Украина
Местное время: 00:20 EET (GMT+2)

Родные языки: английский Native in английский, русский Native in русский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Сообщение пользователя
Translation in technical task.
Тип членства Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting
Компетенция
Области специализации:
Химия; химические науки и технологииТехника (в целом)
Экология и окружающая средаМедицина: Фармацевтика
Энергетика / Энергопроизводство

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 3,417
Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки
украинский => английский - ставки: 24 - 34 USD за час
русский => английский - ставки: 24 - 34 USD за час
английский => французский - ставки: 24 - 34 USD за час
французский => английский - ставки: 24 - 34 USD за час

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 20, Ответов: 90, Вопросов: 4
Проекты 1 введенных проектов;

Записи этого пользователя на Blue Board  0 отзывов
Payment methods accepted Карта Visa
Портфолио Представленные образцы переводов: 2
Глоссарии 1
Образование в области перевода Graduate diploma - #5
Стаж Переводческий стаж, лет: 5. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => украинский (MISIS,National University of Science and Technolog)
английский => русский (MISIS, National University of Science and Technolo)
русский => английский (MISIS)
украинский => русский (MISIS)
украинский => английский (MISIS)


Членство в ассоциациях JTP
Программное обеспечение memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Сообщения в форумах 29 forum posts
URL персональной страницы http://www.proz.com/profile/1647221
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Powwows organized
Кодекс профессиональной деятельности alex suhoy поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
In the period of 1998-2012, I had translating experience in the following field:Technical/engineering,construction,metallurgy,ecology,chemistry areas.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 20
(Только вопросы PRO)

Язык (PRO)
английский => чешский4
Баллы еще в 2 парах >
Основная общая область (PRO)
Бизнес/Финансы4
Баллы еще в 3 областях >
Основная узкоспециальная область (PRO)
Бухгалтерский учет4
Баллы еще в 3 областях >

См. все набранные баллы >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
1
Specialty fields
Химия; химические науки и технологии1
Other fields
Ключевые слова pipe bending machines, vibration mixers, heating ventilation, air conditioning system, pumps, , heat exchangers, , documentation and manuals for equipment, various types of equipment.




Последнее обновление профиля
Apr 9, 2020