This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Special Students meet Pros powwow !

December 15, 2007, 12:00 pm
ФранцияLyonIn personфранцузский
Autour d'un bon repas, dans une ambiance conviviale et décontractée.... faire se rencontrer les traducteurs professionnels de la région lyonnaise et les étudiants en traduction des universités lyonnaises (la relève!).

Juste un projet pour l'instant - cela dépendra du nombre d'intéressés. Mais ce serait formidable de pouvoir concrétiser cette belle rencontre !

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (17) / Confirmed: 9
Name NoteWill Attend
Sophie Dzhygir  \"Reporter\" ...  y
Aurélie Charvet  \"Photographer\" Très bonne idée ! J'en parlerai autour de moi !  y
Florent Gonnet   Bonne idée en effet! J'en suis!  
XEmilie PICAMILH (X)   Je suis d'accord, très bonne idée, une chance pour les étudiants  
Xaurelitauffl (X)   ...  
audreyvallet   Je suis dispo pour ce repas.  y
Pauline DM   Partante aussi !  
AudreyPangrazzi   Très bonne initiative, je suis également partante!  y
evelaure   ...  y
XAdelaideGJ (X)   ...  y
XFlorence Mab (X)   Oui, c'est ok pour moi.  y
vdta   super  
Aline Canino   Désolée, comme je le craignais, je serai retenue ailleurs, mais j'espère vivement vous rencontrer très prochainement à l'occasion d'un prochain powwow.  n
Anne Diamantidis  \"Photographer\" un empêchement cette fois, mais ce n'est que partie remise !  n
Audrey Favre   Egalement partante !  y
Aneta Lasota - Leang ou   cette fois-ci, je serai absente :(   n
Karine GUIRAL   nouveau powwow, je serai avec vous (1 personne) - n° tel dans l'annuaire  y


Postings about this event


Страниц в теме:   [1 2] >
Powwow: Lyon - France
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Германия
Local time: 17:41
Член ProZ.com c 2007
немецкий => французский
+ ...
Décalage de la date du powwow Nov 4, 2007

Bonjour à tous

Cela vous poserait-il un problème si nous décalions le powwow pros/étudiants au samedi 15 décembre ? merci de me répondre ASAP !icon_wink.gif
@ bientôt !
 
Aurélie Charvet
Aurélie Charvet  Identity Verified
Франция
Local time: 17:41
английский => французский
+ ...
OK Nov 4, 2007

Personnellement cela ne me poserait pas de problème. Ce serait le midi ou le soir ?
 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Германия
Local time: 17:41
Член ProZ.com c 2007
немецкий => французский
+ ...
Plutôt midi je pense Nov 4, 2007

Salut missicon_wink.gif

Généralement nous faisons les powwows à midi, pour ceux qui vivent un peu loin du centre, afin qu'ils n'aient pas à rentrer tardicon_wink.gif
 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
Франция
Local time: 17:41
немецкий => французский
+ ...
OK Nov 4, 2007

Pas de problème pour moi !
 
Florent Gonnet
Florent Gonnet
Local time: 17:41
английский => французский
Peux pas Nov 4, 2007

Je travaille le samedi, je ne peux donc pas venir, sauf si mon employeur me libère.
 
Pauline DM
Pauline DM
Local time: 17:41
английский => французский
ça marche ! Nov 4, 2007

pas de souci pour moi.
 
Emilie PICAMILH (X)
Emilie PICAMILH (X)  Identity Verified
Франция
Local time: 17:41
английский => французский
+ ...
ok Nov 4, 2007

pas de souci pour moi non plus
 
Florence Mab (X)
Florence Mab (X)
Local time: 17:41
английский => французский
+ ...
C'est ok pour moi aussi Nov 4, 2007



 
AdelaideGJ (X)
AdelaideGJ (X)
немецкий => французский
Pas de pb Nov 6, 2007

Je crois bien que je n'ai rien de prévu pour le 15.
 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Германия
Local time: 17:41
Член ProZ.com c 2007
немецкий => французский
+ ...
ok ! :-) Nov 6, 2007

Très bien, merci pour votre flexibilité !

Alors le powwow est donc confirmé au samedi 15 décembre, à midi.

Nous avons le thème, la date et l'heure, il nous manque le lieuicon_wink.gif.
Vous voulez un petit resto ?
 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
Франция
Local time: 17:41
немецкий => французский
+ ...
Proposition de restos Nov 14, 2007

Salut la compagnie !

Comme vous pouvez le voir, je reprends l'organisation du powwow.

On a encore le temps de voir venir, mais je voudrais vous proposer des restos pour que vous ayez le temps d'y penser. Et comme pour l'instant y'a beaucoup d'étudiants, ça vous laisse la possibilité de voir selon vos financesicon_razz.gif

Donc, précisément, je vous propose un resto pas cher pour le cas o... See more
Salut la compagnie !

Comme vous pouvez le voir, je reprends l'organisation du powwow.

On a encore le temps de voir venir, mais je voudrais vous proposer des restos pour que vous ayez le temps d'y penser. Et comme pour l'instant y'a beaucoup d'étudiants, ça vous laisse la possibilité de voir selon vos financesicon_razz.gif

Donc, précisément, je vous propose un resto pas cher pour le cas où vous auriez des fins de mois difficiles : le Flam's, dans le 2ème arrondissement. Je connais pas, mais c'est très étudiant et très groupes apparemment, donc ça pourrait nous convenir. Sinon, si vous êtes partants pour débourser un peu plus, je vous propose un indien, Lal Qila dans le Vieux Lyon. C'est ouvert le samedi midi, ils acceptent les groupes et ont des menus à 18 et 25 €.

Bien sûr, ça peut être ailleurs si vous avez des idées, mais je fais des propositions histoire de lancer le mouvement.

Dites-moi ce qui vous plaîrait ;o) ▲ Collapse
 
Aurélie Charvet
Aurélie Charvet  Identity Verified
Франция
Local time: 17:41
английский => французский
+ ...
tout me va ! Nov 14, 2007

Merci Sophie ! Moi je suis pas difficile, le flams me va très bien, mais pour un bon repas exceptionnel cela ne me dérange pas de débourser un peu plus. Comme cela arrange tout le monde ce sera bien !
 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Германия
Local time: 17:41
Член ProZ.com c 2007
немецкий => французский
+ ...
Idem Nov 14, 2007

Idem - tout me convient ! Je suivraiicon_wink.gif
Merci Sophie pour l'organisation - et à samedi !icon_smile.gif
 
Aline Canino
Aline Canino  Identity Verified
Франция
Local time: 17:41
китайский => французский
+ ...
A confirmer mais... Nov 14, 2007

j'espère pouvoir vous rencontrer le 15. Comme j'ai un emploi du temps pas toujours simple à prévoir, je préfère attendre encore jusqu'à la fin du mois pour confirmer définitivement, sauf si ça pose un pb pour l'organisation. Pour le resto pas de souci, je suivrai.
 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
Франция
Local time: 17:41
немецкий => французский
+ ...
Pas de problème, Aline Nov 14, 2007

Les confirmations définitives se feront environ 1 semaine avant la date. ;o)
 
Страниц в теме:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.