Freelance translators » русский => английский » Наука » Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Oksana Kondakova Native in английский , русский	chinese, english, russian, business, software, localization, medical, oil, gas, engineering, ...
42	mk_lab Native in русский , украинский	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
43	Vesna Soldat Native in сербский (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
44	Maxim Deev Native in русский	russian, english, translation, proofreading, eng>ru, ru>eng, translation quality, construction, engineering, geology, ...
45	Mark Hamlen Native in английский	French, Russian, legal, finance, real estate, legislation, competition, litigation, arbitration, mergers and acquisitions, ...
46	Sebastien-Hervé Guehi Native in французский (Variants: Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
47	Irena Wejdgier Native in польский (Variant: Standard-Poland) , русский (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
48	Anna Valieva Native in русский	English, Russian, mining, minerals, feasibility study, pre-feasibility study, mine planning, geology, beneficiation, coal, ...
49	Irina Shevchenko Native in русский	interpreter, oill and gas, petroleum, geology, ecology, business, economics, technical background, HSE, telecom, ...
50	Buyannemekh Chimeddorj Native in монгольский	Mongolian, Russian, agriculture, IT technology, mining, medical translation, localization, translator, translation
51	Artem Syrmolotov Native in английский (Variants: UK, British) , русский , украинский	english, russian, ukrainian, localization, editing, proofreading, copywriting, arts, business
52	Camille Calandre Native in французский	Russian, English, French, translation, proofreading, social sciences, journalism, literature, media, technical translation, ...
53	Irene Yefremova Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)	English, Russian, Ukrainian, Kiev, Kyiv, Ukraine, aviation, advertising, cars, automobile, ...
54	Anastasia Strokova Native in русский	ArrayЛитература и поэзия, Языкознание, Собственные имена и названия, Музыка, ...
55	Ivelina Arabadzhieva Native in болгарский (Variant: Standard-Bulgaria)	English, Russian, Bulgarian, computer, animation, technology, psychology, game, development, localization, ...
56	Natalia Maltseva (X) Native in русский	ArrayИнтернет, электронная коммерция, Компьютеры: Системы и сети, Компьютеры: Программное обеспечение, Металлургия / Литьё, ...
57	Linguainfo Services Native in английский (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
58	Christopher Nelson Native in английский (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US South, US, Australian, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand)	Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, telecommunications, politcal, aerospace, aviation, military, miltary-industrial, ...
59	Anna Hakobyan Native in армянский , русский	English to Russian, English to Armenian, legal, medical, education, media, general, patents, contracts
60	Andreas Park (X) Native in русский	Transcription, Audio Visual Translation, Audio Video Localization, Video Localization, Video Translation, Transcreation, Subtitles, Subtitle Translation, Captioning, Voice Over, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,529,500расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.