Freelance translators » русский => английский » Право/Патенты » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Huw Davies Native in английский (Variant: UK)	russian to english, french to english, russian, french, Trados, sports translation, art and culture, legal, media, marketing, ...
322	Anzhelika Kuznetsova Native in русский , украинский	ukrainian, russian, translation, translator, interpreting, interpreter, remote interpreter, remote interpreting, consecutive interpreter, conference interpreter, ...
323	Zoya Nayshtut Native in русский	English to Russian, Russian to English, supply chain, management, contracts, legal documents, translation, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, financial statements, ...
324	Roman Bardachev Native in русский	oil & gas, vital statistics, geophysics, contract language, agriculture, construction/civil engineering, trade and commerce, import/export, legal, banking and finance, ...
325	Vitalii Hrytsak Native in украинский	ArrayЮриспруденция: Контракты, Юриспруденция (в целом)
326	Sebastien-Hervé Guehi Native in французский (Variants: Standard-France, African, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
327	Aleksandra Nowakowska Native in польский , английский	Polish, English, Russian, Conference Interpreting, Translation, Proof-reading, Localisation, Voice-over, Transcription, Trados Freelance, ...
328	Gulaya Javadova Native in азербайджанский	ArrayПатенты, Юриспруденция: Налоги и таможня, Юриспруденция (в целом), Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, ...
329	Paul Galenko Native in украинский (Variant: Standard-Ukraine) , русский (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
330	Olena Velykodna Native in русский , украинский	intérprete de ruso e inglés, intérprete de conferencias ruso, traductor técnico ruso, traductor ucraniano español, traducción académica ruso, технический переводчик испанского, перекладач в Iспанiї, переводчик в Испании, художественный перевод испанского, reviser Russian, ...
331	Anastasiia Kovalets Native in украинский , русский	English, Ukrainian, Russian, IT, Medical, Health Care, Pharmaceutical, Home Appliances, Marketing, Legal, ...
332	Alla Dmytriyenko Native in русский , украинский	Russian and Ukrainian Translator, NAATI Russian and Ukrainian Translations
333	Anna Hakobyan Native in армянский , русский	English to Russian, English to Armenian, legal, medical, education, media, general, patents, contracts
334	Sergei Tsivunin Native in русский (Variant: Standard-Russia)	Russian interpreter, Russian translator, nuclear, military, 30+ years, degrees in interpreting and translating, certified member in professional organisations, government contractor, government accredited
335	NATALIA LYUBIMOVA Native in русский (Variant: Standard-Russia)	ArrayМеждународные организации и сотрудничество, Юриспруденция: Контракты
336	Alia_Bak Native in русский	Keywords: English, Russian, Ukrainian, German, translation, technical, legal, law, construction, oil & gas, ...
337	Andreas Park (X) Native in русский	Transcription, Audio Visual Translation, Audio Video Localization, Video Localization, Video Translation, Transcreation, Subtitles, Subtitle Translation, Captioning, Voice Over, ...
338	Elena Davedianova Native in русский	english, russian, professional, experience, translation, interpreting, conference, subtitling, religion, humanities, ...
339	Irina Rosenbrand Native in английский , русский	Rotterdam, nuclear forensics, nuclear, paper, packaging, legal contracts, legal documents, business meetings, business letters, voice transcription, ...
340	Jordan Arzoglou Native in английский (Variants: British, US)	special, specialist, plurilingual, multilingue, plurilingue, mehrsprachig, plurilingüe, πολυγλωσσο, многоязычный, traduction, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,529,500расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.