Freelance translators » русский => английский » Бизнес/Финансы » Идиомы / Изречения / Поговорки » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Ashraf Al Saad Native in арабский	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
22	Oleksandr Volyk Native in русский , украинский	English, native, Ukrainian, Russian, translation, certified medical doctor, Investigator's Brochures, Informed Consents, Clinical Trials Reports, Medical & Discharge Summaries, ...
23	Irina Morgan Native in русский , английский (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
24	Larisa Horback Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)	Russian, Ukrainian, medical, technical, pharmaceutical, interpreter, translator, engineering, healthcare, cardiology, ...
25	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in македонский	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
26	Ilona Molyavchyk Native in русский , украинский	Ukrainian, Russian, English, art, marketing, social media, fashion, Real Estate, retail
27	Iosif JUHASZ Native in венгерский (Variants: Hungary, Transylvania) , румынский (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
28	Justin Browne Native in английский	Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native english speaker, translation services, interpreter, ...
29	Petr Burov Native in английский (Variant: British) , русский	russian, english, history, historical translation, literary translation, interpreting, proofreading, localization, Edinburgh, Scotland, ...
30	Vsevolod Radkevich Native in русский , белорусский	ArrayАрхитектура, Идиомы / Изречения / Поговорки, Собственные имена и названия, Жаргон, ...
31	Kristi Hyllekve Native in английский (Variants: Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, US)	Editor, writer, content writer, copywriter, cultural awareness, cultural intelligence consultant, blogs, writing video scripts, SEO, website audit, ...
32	JW Narins Native in русский , английский	Russian, English, copywriting, proofreading, proofing, editing, editorial, Ukrainian, literature, prose, ...
33	Galina Rupchanska Native in болгарский	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
34	Aleksandra Plis Native in русский	ArrayКухня / Кулинария, Архитектура, Идиомы / Изречения / Поговорки, Жаргон, ...
35	Angelina Kovaleva Native in английский (Variant: US)	Russian, English, Russian-English translation, Russian into English translation, Russian into English, Russian-English, editing, English editing, proofreading, Russian into English proofreading, ...
36	Anna Robesson Native in французский , английский	French, English, Spanish, translation, Subtitling
37	Justin Watkins Native in английский (Variants: US, British, UK)	Burmese, Myanmar, Chinese, Russian, linguistics, development
38	Sam Pinson Native in английский (Variant: US)	Russian, English, translation, Russian translation, English translation, translator, editing, proofreading, SDL Trados, Lingvo X3, ...
39	Astrid Pino Rodríguez Native in испанский	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
40	bububu Native in русский (Variant: Standard-Russia)	English into Russian translator, English into Russian translation, translation, translator, technical, general, engineering, government, metrology, automation, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,530,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.