Freelance translators » немецкий => итальянский » Право/Патенты » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Caterina De Santis Native in итальянский (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Molisano)	German, English, translator, translators, proofreading, transcreation, localization, revision, advertising, literature, ...
142	Monica Cirinna Native in итальянский	deutsch-italienisch, italienisch-deutsch, beeidigte Übersetzungen, juristische Texte, Recht, Wirtschaft, Finanzen, AGB, Veträge, Urkunden, ...
143	Petra Bosch Native in немецкий	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
144	Sara Tecco Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, German, Italian technical translator, Italian creative translator, Italian translation services, Italian translator, technical translator, English to Italian translator, ...
145	Armin Albasini Native in итальянский , немецкий	SAP, building, agriculture, mechanics, law, IT, legalization, medical
146	Nadia Emanuela Curcio (X) Native in итальянский	English to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, web site translation, document translation service, document translation services, ...
147	Brunella Paciulli Native in итальянский	german, english, translation, translating, IT, banking, software, insurance, marketing, telecommunications, ...
148	lucaboch Native in итальянский (Variants: Milanese, Standard-Italy)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
149	Federica Agnetti Native in итальянский	#technical translations to Italian, professional translations to #Italian telecommunications, professional translations to Italian railways, professional translations to Italian contracts and general terms and conditions, professional translations to Italian user manuals, #professional translations to Italian maintenance manuals
150	Beatrice Borio Native in итальянский	Italian, German, English, Portuguese, Translation, Revision, Subtitling, Interpreting, Education, Tourism, ...
151	Beate Leutz Native in немецкий	German, French, Italian, patents, technology, science
152	Ruth Gualerzi (X) Native in немецкий , итальянский	Juristische Fachuebersetzungen; statements of claim; powers of attorney; German, Italian and French judgments; legal correspondence; contracts as sales contracts
153	Francesca Donati Native in итальянский	TRANSLATION, INTERPRETING, CONFERENCE INTERPRETER, TOURISM, LOCALIZATION, FAST SERVICE, ENGLISH, GERMAN, FRENCH, JAPANESE, ...
154	Elisa Pappolla Native in итальянский	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
155	Elena Pedretti Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	ArrayПраво/Патенты
156	Silvia BATTELLI Native in итальянский	ArrayМеждународные организации и сотрудничество, Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция (в целом), Юриспруденция: Налоги и таможня, ...
157	Kerstin Mädler Native in немецкий	ArrayМеждународные организации и сотрудничество, Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция (в целом)
158	Marco Brogiato Native in итальянский , немецкий	Subtitles, Marketing, Literature, Tourism, General Translation
159	Isabella Nanni Native in итальянский	ENGLISH italian translator, english to italian translator, eng to italian translator, italian translation, italian translation thank you, italian spanish translator, italian language translator, italian translation services, good italian translation, italian word translator, ...
160	Christel Zipfel Native in немецкий	fachtechnische übersetzungen, bedienungsanleitung, maschinenbeschreibung, leistungsverzeichnis, maschinenbau, werkzeugmaschinen, bauwesen, verträge, traduzioni tecniche, manuali, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,521,300расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.